İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my first criticism is, unfortunately, of yourself in the chair.
vi respekterer rygerne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has been my first term in parliament and in the committee on budgets.
for mig var det det første budget i parlamentet og i budgetudvalget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in my first speech, i spoke about the operation in the congo.
i mit første indlæg talte jeg om operationen i congo.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the presidency is always in the hands of the council
formandskabet er altid underlagt rådet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it is important that the needle is always in the liquid.
det er vigtigt, at nålen hele tiden befinder sig i væsken.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the first eight cases, legislation is always enacted on a commission proposal.
i de første otte tilfælde udtaler lovgiverne sig altid på forslag af kommissionen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while the same information is always available in the animal passport.
at dyrepasset til enhver tid skal indeholde de samme oplysninger.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
who also declared unto us your love in the spirit.
han, som også gav os eders kærlighed i Ånden til kende.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in search of time c. healthy living in the is
den sociale dialog i informationssamfundet
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is always the farmer who suffers in the end.
i sidste ende rammer det altid landmændene.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parliament is always in action and always in the forefront.
parlamentet er altid aktivt og altid fremme i front.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
as the commission president has announced, this is a commission decision already, and to come first to us in the parliament is always an agreeable thing so far as budgetary matters are concerned.
vi ønsker ikke, at retningslinjerne -og det er netop, hvad de finansielle overslag er -bliver et mål i sig selv.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.
ved rettelsesforløb er den oprindelige dato altid bogføringsdatoen for den første linje i forløbet.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in the first place we should like to express our sorrow and condolences to the relatives of all the people who died. the sacrifice of innocent life is always a terrible thing.
carvalho cardoso (ppe). - (pt) hr. formand, jeg undskylder, at jeg ikke i går, som det burde være sket, tog ordet i forbindelse med godkendelsen af møde protokollen fra i forgårs, den 5., men jeg havde endnuikke fået protokollen i hænde.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check that the is in the dose window.
kontroller, at fremkommer i doseringsvinduet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the is in the centre of the dose window.
er i midten af doseringsvinduet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
public information services: the new engine of growth in the is? 3.
offentlige informationstjenester: det nye vækstlokomotiv i informationssamfundet? 3.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the is a comic for children in the united kingdom.
jeg mener snarere, at denne forfatning lægger op til noget andet.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the commission proposed today measures to end such abusive tactics by ensuring that the court chosen in the choice of court agreement is always first to determine whether the agreement is valid or not.
kommissionen foreslog i dag en række foranstaltninger for at bringe denne form for misbrug til ophør ved at sikre, at den domstol, der er valgt i aftalen om domstolsvalg, altid først afgør, om aftalen er gyldig eller ej.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pull dose knob out until it stops and the is in the dose window.
træk doseringsknappen ud, indtil den stopper og fremkommer i doseringsvinduet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: