Şunu aradınız:: nicer (İngilizce - Danca)

nicer
pænere

let us hope the future is a nicer one.
lad os håbe, at fremtiden bliver kønnere.

some members, however, are nicer than others, mr cohn-bendit.
men nogle medlemmer er mere storartede end andre, hr. cohn-bendit.

and today the ups and downs of life often make reality much nicer than literature.
og i dag betyder livets omskiftelser, at virkeligheden ofte er smukkere end litteraturen.

it is striking that nicer shops are mentioned and are one of the instruments for increasing turnover.
det er slående, at behagelige indkøbsforhold nævnes som instrumenter til at øge omsætningen med.

what could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book?
hvad er skønnere end at sidde foran pejsen med et glas vin og en lånt bog fra biblioteket?

perhaps it would be even nicer if we could do it elsewhere over a drink, but unfortunately that is not possible.
måske ville det være bedre, hvis vi kunne gøre det uden for dette rum og tage os en drink samtidig, men det går desværre ikke.

it would, of course, have been much nicer if we had not had to concern ourselves with tobacco legislation at all.
det var naturligvis endnu bedre, hvis vi ikke behøvede at beskæftige os med tobakslovgivning.

mr president, of course it is nicer to stand in for colleagues under circumstances where you might receive applause rather than be attacked.
hr. formand, det er naturligvis rarest at være stedfortræder for kolleger, når man bliver mødt med bifald og ikke angreb.

i can hardly imagine advertisements for lingerie, for example, without women in them and as mrs ewing said to me just now, the fact is women look nicer than men.
jeg kan f.eks. vanskeligt forestille mig reklame for lingeri, uden at der benyttes en kvinde, og winny ewing sagde netop til mig: kvinder ser nu engang pænere ud end mænd.

in fact, in order to give them a nicer meal, i had bought tins of a different type of cat food to that which i usually buy, and put them down for the cats to eat.
for at gøre deres mad bedre havde jeg nemlig købt nogle andre dåser end dem, jeg plejer at købe, og dem satte jeg hen foran kattene, så de kunne spise dem.

lastly, if you will permit, i would like to give guido sacconi a much nicer – and much healthier – apple from my own garden!
den vil være en succes, hvis vi på torsdag vedtager en afbalanceret tekst, der gør det muligt for virksomhederne at bevare deres førende stilling på verdensmarkedet og samtidig beskytte menneskers sundhed og miljøet.

i entreat all responsible european politicians: let's make the celebration nicer; let's act together against extremist groups!
jeg bønfalder alle ansvarlige europæiske politikere: lad os fejre på mere tiltalende vis, lad os handle sammen mod ekstremistiske grupper!

i do think it would perhaps have been nicer and more friendly if he had, when he produced the new text, himself initiated an opportunity for a further informal discussion with parliament, either in the committee on social affairs and employment or here.
vi ønsker fortsat, at der skal være hemmelige valg, og så er vi meget bange for de uafklarede spørgsmål, den diskussion, der meget nemt kunne opstå: hvad betyder det at høre eller at give information i god tid?

as for the opening remarks he made about me personally, i should like to thank him because, for a moment, i thought i was back in the athens parliament where, as you all know, the politicians could not be nicer to each other.
- for det første gøres der ikke klart rede for, hvilke mekanismer der skal tages i brug ved gennemførelsen af hvidbogen, og heller ikke for tidsplanen i denne forbindelse.

fortunately, cervisia; offers a nicer interface for handling these conflicts. this does not mean that you will never need to manually edit the files, but at least can eliminate the need to do so for the trivial conflict resolution. to use cervisia;'s cvs resolve dialogue choose fileresolve... or right click the marked file and choose resolve... from the pop-up menu.
heldigvis tilbyder cervisia; en bedre grænseflade til løsning af disse konflikter det betyder ikke at du aldrig manuelt skal rette i filerne, men i det mindste elimineres behovet for at gøre det ved triviel konfliktløsning. for at bruge cervisia;s cvs konfliktløsning-dialogen vælger du filløs... eller højreklik på den markerede fil og vælg løs... i pop op-menu.