Şunu aradınız:: only time will tell (İngilizce - Danca)

only time will tell.
det vil tiden vise.

time will tell.
det vil tiden vise.

only time will tell if it can succeed.
kun tiden kan vise, om planen lykkes.

only time will tell if they will be successful.
kun tiden vil vise, om de vil være succesfulde.

i hope not but time will tell.
jeg håber det ikke, men det vil tiden vise.

only time will answer this question.
kun med tiden vil dette spørgsmål blive besvaret.

whether this approach gains acceptance only time will tell.
kun tiden vil vise, om denne tilgang møder tilslutning.

time will tell whether this will succeed.
vi får se, om det lykkes for os.

time will tell whether it can work efficiently.
jeg vil altså kun tage denne idé til mig med en vis præsicering.

only time will tell whether those new undertakings are complied with.
kun erfaringen vil vise, om disse nye tilsagn bliver opfyldt.

time will tell whether this strategy is viable.
tiden vil vise, om denne strategi er den rette vej.

that could be the thin end of a wedge, and only time will tell.
jeg vil gerne understrege, at alle bør respektere stemmeforklaringeme.

time will tell who is right and who is wrong.
tiden vil vise, hvem der har ret og hvem der har uret.

the truth is that only time will tell whether we have achieved that or not.
sandheden er, at kun tiden vil vise, om vi har opnået det eller ej.

time will tell what the impact of this decision will be.
tiden vil vise, hvilken virkning denne beslutning vil få.

whether or not double vaccination of males can replace castration only time will tell.
hvorvidt to ganges vaccination af handyr vil erstatte operativ kastration, kan kun fremtiden vise.

of course, only time will tell the extent to which we have succeeded in that goal.
natur ligvis kan kun tiden vise, i hvor høj grad vi har nået det mål.

time will tell, but we already have some indications of that today.
fremtiden vil vise det, men vi er allerede på nuværende tidspunkt i besiddelse af oplysninger, som gør det muligt at tage stilling.

only time will tell how george bush and colin powell now see their role in the middle east.
for første gang, i hvert fald i mange år, som hr.

tion, though only time will tell whether they can or should be institutionalized or take on a political form.
lingsdirektiver vedrørende de forhandlinger mellem fællesskabet og avs-staterne, der skal ind ledes den 1. september 1983. forslagene vil følge de retningslinjer, der er skitseret i nærværende memorandum.