Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
against this background the conference on human rights in col ombia organized by pax christi and justitia et pax from 2 to 4 february in geneva is certainly opportune.
i denne forbindelse er den konference om menneskerettighederne i colom bia, som bliver organiseret i genève fra den 2. til den 4. februar af pax christi og justifia et pax, helt sikkert på sin plads.
i believe we should add our voice to the letter sent in november to the president of sudan by his eminence cardinal daneels, the president of pax christi international.
jeg mener, at vi må tilslutte os det brev, som hans eminence kardinal danneels, formand for pax christi international, i november fremsendte til sudans præsident.
many of us in europe believe that this way of thinking, rather than producing a pax americana, may actually produce significant american chaos in the world.
mange her i europa mener, at denne tænkemåde ikke vil føre til pax americana, men snarere medføre et betydeligt amerikansk kaos i verden.
in view of this situation, we do not believe that any european country, by itself, can in the long term hold its own against what would effectively be the pax americana.
og derfor mener vi ikke, at noget europæisk land på lang sigt alene kan holde stand over for denne pax americana.
however, in reality, george bush 's decision to use war as a deterrent takes us back to the pax romana: they called it peace and turned it into a desert.
den beslutning, som bush har truffet om en forebyggende krig, bringer os i virkeligheden tilbage til pax romana, de gamle romeres fred. de kaldte det fred, men ødelagde alt.