Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
taking advantage of the drowsiness caused by the wine, ulysses plunges a red-hot stake made of olive wood into polyphemus’ one eye.
denne retspraksis er efterfølgende blevet gentaget i dom af 18.6.1991, sag c-295/89, donà alfonso, sml. i, s. 2967.
the wine sector must be protected, whether in the north or in the south - provided it is natural wine of good quality, like the wine that made polyphemus drunk and delighted the tsars.
det havde været lettere for os at vælge en maksimalisti.sk løsning, navnlig to måneder før valget til europa-parlamentet.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.
det bliver en lang, hård og vanskelig rejse. jeg kommer til at møde polyfemos og troldkvinden kirke, og til sidst ser jeg måske penelope i kommissionsformand prodis skikkelse.