Şunu aradınız:: rather to help us reach high (İngilizce - Danca)

i believe this report will help us reach this goal.
jeg mener, at denne betænkning vil bidrage til at nå det mål.

what are you doing to help us?"
hvad gør i for os?"

our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
vores fasthed i dette spørgsmål vil hjælpe os til at nå vores mål.

i am asking you to help us unblock it.
jeg beder dem om at hjælpe os med at få sat gang i det igen.

is there anything you can do to help us?
er der noget, de kan gøre for at hjælpe os?

liberalisation alone will not help us reach our pretty meagre kyoto targets.
liberalisering alene vil ikke hjælpe os med at nå vores ret så beskedne kyoto-mål.

so this is one thing you should do to help us.
spørgsmål nr. 15 af arbeloa muru (h-1310/90):

please help us to help you
hjælp os med at hjælpe dem selv

i really do want to help us to achieve a result.
efter hvad jeg har hørt, ser også alle europæiske fagkredse sådan på det.

these partners need rather to be provided with assistance in order to help them make progress.
de må derimod gives støtte til at opnå reelle fremskridt.

this will help us reach our eu target to invest 3% of gdp in rd by 2020."
dette vil hjælpe os til at nå vores eu-mål om at investere 3 % af eu's bnp i fi inden år 2020."

he interceded with a great deal of personal commitment in order to help us reach an agreement in the talks, in the dialogue.
han har personligt gjort en meget stor indsats for, at vi kunne nå til enighed ad samtalens vej, gennem dialog.

also please help us to help you by:
de bedes også hjælpe os:

hopefully the questions that we put before the council and the responses that we get back will help us reach some conclusions.
der er også spørgsmålet om varigheden af de foreslåede finansielle overslag, og jeg er sikker på, at parlamentet vil bringe den ned i nærheden af fem år snarere end syv år.

so please come in bali with high ambitions and try to help us as you know how to do.
så jeg beder jer komme til bali med et højt ambitionsniveau og hjælpe os som i ved bedst.

skills, ideas, processes: all combine to help us gain a competitive edge.
færdigheder, ideer, processer: alle går sammen om at hjælpe os med at opnå et konkurrencemæssigt forspring.

we often inquire about the reasons for which women so rarely reach high office.
kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger om, at denne import er foretaget til lave priser.

when we do that, it will enable the modinis programme, which is very carefully and tightly focused on achievable objectives, to help us reach the lisbon goals.
hvis det er tilfældet, kan modinis-programmet, som er nøje og omhyggeligt bygget op omkring opnåelige mål, hjælpe os med at nå lissabon-målene.

to conclude, i can only repeat that in my view, going through the conciliation procedure would not help us reach a better compromise than the one you have on the table today.
jeg ønsker at slutte af med at gentage, at en forligsprocedure efter min opfattelse ikke vil hjælpe os med at nå frem til et bedre kompromis end det kompromis, som vi står med i dag.

it is our responsibility to reach high-risk groups such as pregnant women, young people and drivers through well-structured educational approaches.
det er vores opgave at nå frem til faregrupperne, bl.a. gravide kvinder, unge og chauffører ved hjælp af uddannelsestiltag, der er konstrueret på passende vis.