Şunu aradınız:: sir have you gone through my report (İngilizce - Danca)

gone through my bank account
business letter

what is parliament trying to achieve through my report?
dette er et initiativ, som støttes på tværs af det politiske spektrum i parlamentet.

the european parliament, through my report, is proposing certain amendments.
europa-parlamentet har via min betænkning fremsat nogle ændringsforslag.

in our view, the committee, through my report, lays down some constructive proposals.
udvalget fremlægger med min betænkning flere efter vores mening gode forslag.

we are doing so today for parliament through my report and motion for a resolution.
afstemningen finder sted i dag kl. 18.30.

have you gone through the kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
har du været igennem kppp;-dokumentationen mindst tre gange og fulgt dens instruktioner og problemløsningsforslag?

i am sorry, i do understand frustration, but my thoughts were: have you gone mad?
jeg beklager, jeg forstår frustrationen, men mine tanker var følgende. er i blevet skøre?

it cannot be said that parliament did not try, through my report and the amendments we adopted at first reading, to extend a hand to the council and to those countries which had more difficulties than others with the community's foreign and security policy.
jeg vil da også gerne gratulere ordførerne, formændene og de andre medlemmer i dette udvalg, for efter min opfattelse er det et forbilledligt parlamentarisk stykke arbejde, de dér har leveret.

parliament, through my report, with the amendments of the econ omic, monetary and industrial policy committee, has sought to follow your change of course, in a manner which has not enhanced the standing of the commission and reflects little respect for parliament.
med ændringsforslagene til min betænkning ønskede parlamentet og udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik at følge dem ind på deres nye kurs, selv om betingelserne herfor ikke har modnet kommissionen og heller ikke var kendetegnet ved særlig stor respekt for parlamentet.

the point, therefore — and this is the aim of the commission's proposal and the compromise which has been worked out in parliament through my report — is to find a solution with as great a community element as possible to what is a very delicate problem.
sen, der efter vor opfattelse bør gennemføres allerede pr. 1. januar 1993, og den fase, hvor der skal opkræves afgifter med henblik på dækning af transportinfrastrukturomkostningerne, idet vi mener, at det først bliver muligt at gennemføre denne fase om flere år. vi råder nemlig ikke over de nødvendige talmæssige data, lige så lidt som vi råder over et sådant koncept for omkostningerne, som vi kan finde tilfredsstillende.

the regulation is very similar to the one already approved by the european parliament - through my report, adopted by the committee on external economic relations - in the case of iraq, so this house will place no obstacles in its path, given that the objective is to provide legal assurances for anyone who has outstanding business dealings with yugoslavia.
måske kunne kirkerne beskæftige sig mindre med politik (banker, virksomheder og ceremonier) og mere med socialt arbejde. hvis de ønsker at tale fredens og kærlighedens sag, bør de i højere grad gribe ind og hjælpe ungdommen.

through my report and, in more detail, the report by my colleague mr linkohr, we are prompting the commission immediately to table a motion for a resolution that would organize conditions of access to the electricity network for " green ' electricity in such a way that the investment in plant and running costs for the production of electricity from renewable energy sources would become practicable, enabling wide market penetration regardless of the type of system chosen.
både i min betænkning og mere detaljeret i betænkningen af kollega linkohr opfordrer vi kommissionen til omgående at fremsætte forslag til et direktiv, som regulerer betingelserne for den » grønne « elektricitets adgang til nettet, således at investeringer i anlæg til udvinding af elektricitet af vedvarende energikilder og driften af disse anlæg er rentabel og muliggør en bred markedspenetration, uanset hvilket system der vælges.