İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.
knapperne i denne linje lader dig starte, fjerne og holde pause i oplæsningsjob. vælg et job i listen nedenfor, og klik på en af knapperne.
it will not, of course, stop job losses but it will prevent situations from arising where employees read that they are being made redundant in the newspaper.
det vil naturligvis ikke bringe tabene af arbejdspladser til ophør, men det vil forhindre situationer i at opstå, hvor de ansatte læser, at de vil blive afskediget i avisen.
this should also contribute to improving the operation of databases on jobs and learning opportunities, at national or other levels, which will be interconnected at european level and further incorporated into a one stop job mobility information website.
dette vil også kunne bidrage til at forbedre driften af databaserne om job- og uddannelsesmuligheder på nationalt og andet plan, som vil blive sammenkoblet på europæisk plan og integreret i et websted med alle oplysninger om mobilitet (»kvikskranke«).
deletes the job. if it is currently speaking, it stops speaking. the next speakable job in the list begins speaking.
sletter jobbet. hvis det for øjeblikket læses op stoppes det. næste job som kan læses op i listen begynder at blive læst op.
i should like to ask you, sir, through your good offices, to see whether you could get it put on to the agenda, because this could be a very important sector for the creation of growth, both in employment and economic terms, and would actually stop jobs leaving the european union.
cunningham har givet et tilsagn om, at denne sag ville blive drøftet nærmere ved landbrugsministerrådsmødet. jeg vil gerne spørge dem, om de via deres gode kontorer ikke kan sørge for at få den sat på dagsordenen, for dette kunne blive en meget vigtig sektor, som vil skabe vækst både i beskæftigelsen og i økonomisk henseende, og det ville rent faktisk betyde, at den europæiske union ikke mister arbejdspladser.