Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i was not alone: amongst my companions was a beautiful, tanned, very nice, attractive girl who was sunbathing on the deck.
jeg var ikke alene, for jeg var bl.a. sammen med en smuk, solbrændt pige, som tog sol på dækket.
i voted for the report but i was unsure about one thing: i remembered that neapolitan shoeshine, that penniless neapolitan boy who, when he met a wealthy old industrialist in ischia, was told:" when i was your age, i used to clean shoes instead of sitting here sunbathing.
jeg stemte for betænkningen, men jeg blev i tvivl, da jeg kom til at tænke på den napolitanske skopudser, nemlig den meget fattige napolitanske dreng, som møder en gammel, rig industrimagnat i ischia, der siger til ham:" da jeg var på din alder pudsede jeg sko i stedet for at ligge her og tage sol.