İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
acetylsalicylic acid were additively, but not synergistically increased by the presence of anagrelide.
virkninger blev øget, men ikke synergisk, ved tilstedeværelse af anagrelid.
fibrates and statins in combination have also been shown to synergistically increase the transcriptional activities of ppar receptors.
det er ligeledes påvist, at en kombination af fibrater og statiner medfører en synergistisk stigning i ppar-receptorernes transskriptionsaktiviteter.
methotrexate and cytarabine can interfere differently: prior administration of these substances can increase the action of oncaspar synergistically.
methotrexat og cytarabin kan påvirke virkningen på en anden måde, da tidligere administration af disse stoffer kan øge oncaspars virkning gennem en synergistisk effekt.
i also agree that community policy on audiovisual media should have a wider scope but should be developed as a complement to national and regional policies in this field, and synergistically with these.
jeg er også enig i, at eu' s politik på det audiovisuelle område bør have en lang horisont, men udvikles som et supplement til og i synergi med de nationale og regionale politikker på området.
4.1.8 additional funding for the marketing and innovation programmes should be found by working creatively and synergistically with other initiatives, like the digital agenda and the innovation union.
4.1.8 der bør findes supplerende midler til markedsføring og innovation i kraft af et samarbejde præget af kreativitet og synergi med andre initiativer som den digitale dagsorden og innovation i eu.
for this, of course, central policy must interact and be coordinated with development policy, so that the latter too can be reorientated and can work synergistically with the objectives of any urban programmes implemented in our countries, and so that it is not just using them as an alibi for its own shortcomings.
og her må der naturligvis være en samdrægtighed og en koordinering mellem den centrale politik og udviklingspolitikken, så også denne kan gå i en ny retning og samarbejde med målene for hvilke som helst urban-initiativer, der måtte blive anvendt i vores lande, og ikke blot fremvise disse programmer som alibi for dens fravær.
•chemicals such as toluene, styrene, trichlorethylene, ethyl benzene, hydrogen cyanide and carbon monoxide interact synergistically with noise; they augment the damaging effect of noise on the hearing system.
•kemiske stoffer som toluen, styren, xylen, trichlorethylen, ethylbenzen, hydrogencyanid og carbonmonoxid samvirker med støjen og forstærker støjens ødelæggende indvirkning på hørelsen.
the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
den hyppigst forekommende metabolit er 8-hydroxy-ibafloxacin, der også er mikrobiologisk aktiv.ibafloxacin og 8-hydroxy-ibafloxacin har synergistisk effekt.