İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thank you my friend
det var så lidt velkommen tibage
Son Güncelleme: 2021-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for being my friend.
tak fordi du er min ven.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you my friend have a good tag
tak min ven ha en god dag
Son Güncelleme: 2021-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you very much, my good friend laura.
mange tak, kære laura.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
president. — thank you very much, my good friend laura.
formanden. — mange tak, kære laura.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mr registrar and dear friend,
hr. justitssekretær, kære ven,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that is the reason why i rose my dear friend.
europa-parlamentets forhandlinger
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my friends, thank you for this extraordinary privilege.
kære venner, jeg takker for dette store privilegium.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
dictatorships need plain speaking, my friends. thank you.
man er nødt til at sige tingene ligeud til diktaturer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the first point is to mrs eluned morgan, a dear friend.
den første bemærkning er til fru morgen, min kære veninde eluned.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
as for you, my dear friend mr cousté, i would say that you defended your report with a moderation ...
derfor er betingelsen for en normalisering fjernelsen af den fare, som de røde khmerer udgør. det er det, landene i dette område må forstå; det er det, singapores og thailands regeringer, som hr. habsburg henviste til for lidt siden, må forstå: de må forstå, at for at hele verden skal ende med at acceptere det rimelige krav om cambodjas tilbagevenden til
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would like to say a few words to my dear friend, brian crowley.
jeg vil gerne sige et par ord til min kære ven brian crowley.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i hope that you are right, my dear friends!
jeg håber, at de har ret, kære kolleger!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finally, i would like to say a few words to our dear friend, mr sjöstedt.
til slut vil jeg sige nogle ord til vores kære ven hr. sjöstedt.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
finally, i would like to say a few words to our dear friend, mr sjöstedt.
til slut vil jeg sige nogle ord til vores kære ven hr. sjöstedt.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
to cite my dear friend, mr newton dunn, perhaps the best way to answer this is: yes or no.
for at citere min kære ven, hr. newton dunn, kan dette spørgsmål bedst besvares med et ja eller nej.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
fru formand, som min gode ven elly vil vide, vil jeg gøre alt for at stille hende og mine nederlandske kolleger tilfreds.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i can assure you, dear member, that my intention was absolutely positive.
jeg kan forsikre dem om, at det bestemt var positivt ment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i have also noted that my dear friend, mr dell'alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
så har jeg også noteret mig, at min elskede ven, hr. dell' alba fra parlamentet, har fået trykt sine brokkerier som bilag til min udtalelse.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
dear friends, nothing is guaranteed.
tiden er inde til, at vi arbejder hårdt.tiden er inde til at træffe konkrete foranstaltninger.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: