İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was the same story in 1984-85.
kvindernes nuværende situation på arbejdsmarkedet er prekær. lader vi tingene gå, som de går nu, vil den nye teknik ikke forbedre kvindernes situation på ar bejdsmarkedet, men tværtimod forværre den.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here is his story in his own words.
her beretter han med sine egne ord, hvad der skete.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
covered the story in the highlands about this wonderful experience!
formanden. - fru ewing, jeg vil gerne sige følgende ganske kort: der gøres noget i de specifikke tilfælde.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why do you like sad songs in hindi meaning
hvorfor kan du lide triste sange på hindi betydning
Son Güncelleme: 2023-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
implementation of the ispa flood relief support was a success story in 2002.
ispa-nødhjælpen i forbindelse med oversvømmelserne blev gennemført eksemplarisk i 2002.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the monitoring centre for immigration is nothing more than a story in the press.
centeret for indvandring er udelukkende et mediefænomen, uvæsentligt.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
we are dealing with a horrific story in kosovo.
det er en grusom historie, vi har med at gøre i kosovo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the work that has been done in dealing with landmines has been a success story in mozambique.
rent faktisk har brugen af følerudstyr, det arbejde, som er sket med hensyn til fjernelse af landminer, været en succes i mozambique.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
(1) see "main story" in tilis issue.
(1) se "begivenhed" i dette nummer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the eesc notes that recently eu shipbuilding has become a success story in specialized categories of ships.
eØsu bemærker, at eu's skibsbygning i den senere tid er blevet en succeshistorie inden for specielle kategorier af skibe.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a reasonable compromise on the text provides us with a major success story in the field of the internal market.
dermed vil de faglige sammenslutninger blive stærkt engageret i gennemførelsen af direktivet.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i think we can all do with a success story in the community from time to time.
vi kan vist alle i fællesskabet trænge til en succeshistorie fra tid til anden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one success story in recent years has been the growth of the salmon production sector.
Én succes fra de seneste år har været væksten i lakseproduktionen.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a success story in itself is member states’ growing exchange of good practices.
en succeshistorie i sig selv er medlemsstaternes stigende udveksling af god praksis.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the success stories in the current year will not be so great.
succesen kan i det kommende år ikke blive helt så stor.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i have the impression that it is the same old story in the commission: who is commissioner, under which director-general?
samtidig kunne meningsforskellene faktisk overvindes relativt hurtigt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesterday evening, we heard a similar story in the bureau from mr collins, a vice-president.
vi hørte noget tilsvarende i går aftes under forsæde af næstformand hr. collins.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in many respects, developments in estonia constitute a success story in which an incredible amount has happened during the last ten years.
udviklingen i estland er på mange områder en succeshistorie, hvor der er sket umådeligt meget i løbet af disse 10 år.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
emily goes into detail about their story in a recent post titled “mi casa” (my home):
emily fortæller i detaljer om deres historie i en nyligt indlæg med titlen “mi casa” (mit hjem):
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we also need to look at the success stories in ireland and elsewhere in relation to the smoking ban in workplaces.
det er også afgørende, at vi kan henholde os til forsigtighedsprincippet på grund af de mulige alvorlige sundhedsrisici, hvis vi ikke reagerer.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: