Şunu aradınız:: the hotels (İngilizce - Danca)

even now the hotels are struggling to cope.
selv nu er det et problem for hotellerne at klare det.

they have been refused entry to all the hotels.
de er blevet nægtet adgang på samtlige hoteller.

moreover, the cost structures of the hotels are largely homogeneous.
desuden er hotellernes omkostningsstruktur stort set ensartet.

only the hotels and restaurants sector (horeca) seems to dissent.
kun hotel- og restaurationsbranchen synes at være negativt indstillet til sommertid.

the hotels involved are predominantlyin the segment of three to four star hotels.
de hoteller, der er involveret, horer fortrinsvis til i kategorien tre- til firestjernede hoteller. best western-hoteller i et givet land danner en ao, som de ejer. kontrollerer og driver.

workers in the hotel and
selvstændige i hotel­ og

where are the hotels, holiday apartments etc. situated in relation to the main tourist attractions?
hvor ligger hotellerne, ferielejlighederne osv. i forhold til de vigtigste turistattraktioner?

4.10 finally tourism concerns not just the people directly working in the hotels, restaurants or airlines.
4.10 endelig berører turismen ikke alene de mennesker, som arbejder på hotellerne og restauranterne eller i flyselskaberne.

the hotel and catering sector,
hotel- og restaurationsbranchen,

he was on foot outside the hotel.
han var til fods foran hotellet.

the hotel's full of foreigners.
hotellet er fuld af udlændinge.

provision of accommodation in the hotel sector
udlejning inden for hotelsektoren

educational establishments in the hotel and catering sector
skoler i hotel- og restaurationssektoren.

association of the hotel, restaurant and leisure industry
hotel- restaurant- og turisterhvervets arbejdsgiverforening

retraining for tourism and the hotel and catering industries.
efter­ og videreuddannelse inden for skovbrug.

a 20% deposit for the hotel reservation was charged.
der skulle betales et depositum på 20 % for hotelreservationen.

the hotel businesses of hilton and scandic are to very large extent complementary.
hiltons og scandics hotelaktiviteter er i meget stort omfang komplementære.

cil manages the hotel and catering services and organises ports of call and sightseeing visits.
cil varetager drift af hotel- og restaurationsvirksomhed, organiserer anløb i havnebyer og turistudflugter og sørger for betaling af havneudgifter, lodsomkostninger osv.

the hotel and catering industry and the labour authorities each pay half towards the costs of implementing projects.
omkostningerne ved projekternes gennemførelse bæres for halvdelens vedkommende af arbejdsformidlingerne og for halvdelen af hotel- og restaurationsbranchen.

the current reduced rate for the hotel, restaurant and tourism sectors should therefore be maintained.
derfor bør man bevare de nuværende lavere momssatser for hotel-, restaurations- og turistbranchen.