Şunu aradınız:: the matrix field has too many rows (İngilizce - Danca)

the function has too many arguments
funktionen har for mange argumenter

the eu has too many authorities and agencies.
på trods af det stemmer jeg for, at dette institut oprettes.

the eu has too many authorities and agencies.
eu har for mange myndigheder og kontorer.

the reformed pact has too many weak points, in my opinion.
den reformerede pagt har efter min mening for mange svage punkter.

delays occur because the commission has too many cases to deal with.
der opstår forsinkelser, fordi kommissionen skal behandle for mange sager.

this continent still has too many people unemployed.
på vores kontinent er der stadig alt for mange arbejdsløse.

in my opinion, the nevada desert is much more suitable because italy has too many inhabitants.
nevada-ørkenen er efter min mening meget mere velegnet, da italien er for tæt befolket.

however, the committee considers that the proposal has too many negative aspects, notably the following.
men finder, at forslaget rummer alt for mange negative sider, hvoraf følgende skal fremhæves:

you will recall that finnish has too many vowels for any serious language.
de ved nok, at det finske sprog har alt for mange vokaler.

the rail sector often lacks flexibility and the waterways network is not yet fully developed and has too many bottlenecks.
jernbanesektoren er ofte ufleksibel og mangler alternativer og vandvejsnettet er endnu ikke tilstrækkelig udviklet og har for mange flaskehalse.

at the moment, the council has too many fingers in the pie, which leads to a politicisation of the stability pact.
sanktionsmekanismen i den eksisterende stabilitetspagt har vist sig ikke at være klippefast og neutral.store medlemsstater kunne på basis af deres magtposition ustraffet krænke bestemmelserne.

one of the member states appears to be duly adhering to its milk quota but still has too many milking machines after four years.
en af medlemsstaterne overholder pænt sin mælkekvote, men har efter fire år fortsat for mange malkemaskiner.

it has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on europe.
dertil har den for mange konsekvenser for den omliggende region, og også for europa.

i have to say to you that the road you outlined to us this morning is very badly constructed, has too many sharp bends and shows no ultimate destination.
van den broek tale om at give os selv et oversigtskort for fremtiden. jeg må sige, at den vej, de anviste os her i dag, er meget dårligt udført, der er for mange skarpe sving, og der er ikke udstukket noget endemål.

the present disciplinary system is too slow, has too many layers of procedure and is characterised by a disciplinary board that varies in composition and has no external members.
det nuværende disciplinære system er alt for langsomt, har for mange procedurelag og er karakteriseret af et disciplinærråd, hvis sammensætning varierer, og som ikke har eksterne medlemmer.

europe not only has too many airtraffic control systems, they also operate with different technology and use different operational standards.
ii. forslag fra kommissionen til rådet (kom(90) 72 endel. — c3-113/90 — syn 252) til direktiv om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/eØf og 75/319/eØf om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for homøopatiske veterinærmedicinske præparater.

as far as i am concerned, it is quite obvious that the european union has too much power and too many budgetary resources compared with the ability and qualifications it has to handle these.
for mig er det helt indlysende, at den europæiske union tiltager sig for meget magt og også for mange budgetmidler i forhold til, hvad den har bemyndigelse til og forudsætninger for at håndtere.

however, greater conviction could have perhaps gone into seeking a clearer and more effective compromise, because this resolution has too many points.
måske kunne man dog have forsøgt i højere grad at arbejde hen imod et klarere og mere effektivt kompromis, da der er for mange punkter i dette forslag til beslutning.

however, both the evaluation and the consultation revealed some shortcomings in the programme, for example the fact that the programme has too many different objectives, especially given the limited budget allocated to it.
af både evalueringen og høringen fremgik det imidlertid, at programmet havde visse mangler, f.eks. var der for mange og for forskelligartede mål, især da der kun var begrænsede budgetmidler til rådighed.

but we have to be careful - and i agree with what the commissioner said earlier - not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.
men vi skal passe på - og jeg er helt enig i kommissærens bemærkning tidligere - vi ikke opretter et system, der er for besværligt for borgerne, eller som indeholder for mange bureaukratiske hindringer for udøvelsen af denne rettighed.