Şunu aradınız:: you were supposed to call me on today wasnt... (İngilizce - Danca)

you were supposed to guarantee that.
det stod de som garant for.

if you realise you have taken more kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away.
hvis de bliver klar over, at de har taget mere kaletra, end de skulle, skal de straks kontakte deres læge.

on 17 april i asked you a question that you were supposed to answer within a month, yet i only received an answer today.
den 17. april stillede jeg dem et spørgsmål, som de skulle besvare inden en måned, og jeg fik svaret i dag.

if you realise you have taken more norvir than you were supposed to, contact your doctor right away.
hvis de bliver klar over, at de har taget mere norvir, end de skulle, skal de straks kontakte din læge.

if you realise you have taken more lopinavir/ritonavir than you were supposed to, contact your doctor right away.
hvis du bliver klar over, at du har taget for meget lopinavir/ritonavir, skal du straks kontakte din læge.

mr president, what i have to say relates to kosovo because it was the commission communication on kosovo that you were supposed to talk about today, which somehow got transformed into a communication on serbia.
hr. formand, mit indlæg drejer sig om kosovo, eftersom det oprindelig var emnet for kommissionens meddelelse.

if you realise you have taken more norvir than you were supposed to, contact your doctor or the accident and emergency department of your nearest hospital straight away.
hvis du bliver klar over, at du har taget mere norvir, end du skulle, skal du straks kontakte din læge eller skadestuen på det nærmeste hospital.

(interruption from mr tomlinson: 'you were supposed to be giving the opinion of the legal affairs committee!' )
tonen i forespørgselen vækker formodning om, at de britiske labourmedlemmer stadig længes efter offentligt eje og red robbo.

− if you realise you have taken more kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away. − if you cannot contact your doctor, go to the hospital.
− hvis du bliver klar over, at du har taget for meget kaletra, skal du straks kontakte din læge. − hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.

mrs kellett-bowman. — the point that i was going to raise was that i understood you were going to call one of my colleagues who has already spoken, whereas you excluded me on the grounds that i had spoken, but since all the points that i wished to raise have been raised very ably by mr harris and mr battersby, i am perfectly happy with the answers that were given.
dalsager. — som jeg sagde, har jeg for ganske nylig fået en formel henvendelse om det problem, som nu bliver rejst, og jeg har også svaret på spørgsmålet, at kommissionen som følge heraf er i gang med sine udersøgelser om det pågældende problem. førend disse undersøgelser er foretaget, kan jeg naturligvis ikke give et svar på, hvad kommissionens reaktion vil blive, men jeg er opmærksom på problemet, der er rejst over for kommissionen formelt og derfor vil blive undersøgt.