İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
last may i was in tokyo where i challenged prime minister abe to work with us in ensuring that paris is a worthy successor of kyoto.
i maj var jeg i tokyo, hvor jeg udfordrede premierminister abe til at samarbejde med os om at sikre, at klimakonferencen i paris udmunder i en vrdig efterflger til kyotoaftalen.
mr shintaro abe, japan's new foreign minister, visited the commission early in january.
1. januar 1983 er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, som fællesskabet har forhandlet bilaterale aftaler med, omfattet af bestemmelserne i forordning nr. 3588/82 og 3589/824).
if this can be achieved, with the support of all groups in this house, the steelworkers will abe able to say that the european community is also their community.
hvis vi i fællesskab med alle grupper i parlamentet går ind for dette program, vil stålarbejderne sige, at det europæiske fællesskab også er deres fællesskab.
furthermore, from the political point of view, the recent visit by the japanese prime minister, shinzo abe, had sent out a powerful message.
endvidere havde den japanske premierminister shinzo abes besøg for nylig været et kraftigt politisk signal.
i would like to point out very clearly that this reprehensible act came just a few days after the election as japanese prime minister of shinzo abe, who immediately upon taking office, in a gesture which does him credit, visited beijing, which the previous prime minister had not visited for years.
jeg vil gerne understrege meget klart, at denne fordømmelige handling fandt sted få dage efter valget af hr. abe som premierminister i japan, og som i en gestus, der gør ham ære, havde begyndt sin embedsperiode med et besøg i beijing, hvilket ikke havde fundet sted i flere år under den tidligere premierministers ledelse.