Şunu aradınız:: a carved figure on the prow of a ship (İngilizce - Esperanto)

father made me a model of a ship.
patro faris por mi modelon de ŝipo.

pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
poluaĵo havas katastrofan efikon al la ekologio de regiono.

she is on the verge of a nervous breakdown.
Ŝi estas ĉe la rando de nervozorompiĝo.

the badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
la disiĝinta korpo de juna knabino estis trovita sur la rando de ŝoseo.

i can see a ship on the horizon.
mi povas vidi ŝipon ĉe la horizonto.

there are footprints of a cat on the table.
estas kataj piedsignoj sur la tablo.

with the grace of a hummingbird she placed herself on the corner of the writing desk.
kun gracio de kolibro ŝi lokis sin sur angulo de la skribotablo.

as was unusual for me, i got tired quickly and i sat down on the edge of a rock.
eksternormale mi rapide laciĝis kaj eksidis sur eĝo de roko.

a camel is, so to speak, a ship on the desert.
kamelo estas, por tiel diri, dezertŝipo.

there on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
tie sur la pinto de alta monto ili konstruis malgrandan urbon por si mem kaj vivis en paco.

three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the inland sea and live together.
tri soldatoj revenintaj el la milito luas domon je la rando de malgranda urbo ĉe la bordo de la enlanda maro kaj vivas kune.

the sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.
malĝojon de bedaŭro, facilecon de rido, aŭ tiun apartan haston, kiu rapidigas la paŝojn sur la vojo al renkontiĝo.

like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
ili saltas sur la montoj, kiel bruantaj cxaroj, kiel krakado de fajro, kiam gxi ekstermas pajlon, kiel popolo potenca, pretigxinta por batalo.

now, then, be good enough to explain to me... why we suddenly found ourselves on the surface of a planet... when just a moment before we were in empty space?
nu do, afable klarigu al mi, kiel ni subite troviĝis sur la ŝelo de planedo, kiam ĵus antaŭe ni flosis en la libera kosmo?

commenting on the latest istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said:
komentariante la lastajn datenojn de la statistika instituto pri la situacio de okupiteco, la retejo termometropolitico.it asertas:

and aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
kaj la filoj de aaron forbruligu tion sur la altaro, kune kun la brulofero, kiu estas sur la ligno, sur la fajro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.

as for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
la aspekto de iliaj vizagxoj estis kiel vizagxo homa, kaj kiel vizagxo leona sur la dekstra flanko de cxiuj kvar, kiel vizagxo bova sur la maldekstra flanko de cxiuj kvar, kaj kiel vizagxo agla cxe cxiuj kvar.

she stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
levinte sin sur la piedpintojn, ŝi havis la okulojn ĝuste super la rando. sidantan sur la supro, kun la brakoj falditaj, ŝi ekvidis grandan bluhaŭtan raŭpon kiu serene fumas longan turkan pipon.

and he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
kaj denove li komencis instrui apud la maro. kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro.

alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought alice 'without pictures or conversation?'
alicio, jam longan tempon sidinte apud sia fratino sur la deklivo, tre enuiĝis pro senokupo. unu, du foje ŝi prove rigardis en la libron kiun la fratino legas, sed povis vidi en ĝi nek desegnojn nek konversaciojn, kaj "por kio utilas libro," pensis ŝi, "enhavanta nek desegnojn nek konversaciojn?"