İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
shows a hint on how to move.
montras helpnoton kiel movi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i had to give a speech.
mi devas fari paroladon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we received instructions on how to make a bamboo basket.
ni ricevis instrukciojn pri kiel fari bambuan korbon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
will i have to give a lecture?
Ĉu mi devos prelegi?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i convinced tom to give a speech.
mi konvinkis tom doni paroladon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she advises him on how to stay healthy.
Ŝi konsilis al li pri kiel resti sana.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's depends on how to touch..
dependas, kiel oni tuŝu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he used to come here for a talk on sundays.
dimanĉe li ofte alvenis por babili.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she was advised by him on how to stay healthy.
li konsilis al ŝi, kiel resti sana.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i didn't know how to do it, but i was willing to give it a try.
mi ne sciis kiel fari ĝin, sed mi volis provi ĝin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a man's life story does not fit into a film how to give due worth to each year
la vivhistorio de iu homo ne enhaveblas en unu filmo.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suppose you have some ideas on how to handle this matter.
mi supozas, ke vi havas ideojn kiel manipuli tiun aferon
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'd be surprised if they asked me to give a speech.
se ili petus min fari paroladon, mi mirus.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom gave mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
tom donis al mary konsilon pri kiel pasi plurelektajn testojn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i had to give a lecture on contemporary linguistics to a group of flemish students.
mi devis prelegi pri la nuna stato de lingvistiko por grupo da flandraj studentoj.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i can't believe i took that oath... to give a job to anyone who asks.
nekredeble tiu ridinda ĵuro kiun mi faris,
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cambodian workers urge global clothing brands to give a $177 monthly minimum wage.
kamboĝaj laboristoj postulas de mondskalaj vestfirmaoj pagi 177 usonajn dolarojn monate kiel minimuman salajron.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the aim of this report is to describe schools in italy and to provide some suggestions on how to improve them.
la celo de ĉi tiu raporto estas priskribi italujajn lernejojn kaj doni iujn sugestojn pri kiel plibonigi ilin.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as part of our celebration of february as food month here at global voices online, take a look at these five delicious youtube video channels on how to cook african food.
kaptante okazon por celebri februaron kiel monaton de manĝaĵo en ĉi tiu global voices online , ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even though tom told mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
kvankam tom parolis al maria pri sia problemo, li ne deziris aŭskulti de ŝi iun ajn konsilon pri problemsolvo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: