İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
speed of light
unit synonyms for matching user input
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
speed of light; c
amount in units (real)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
show options for controlling playback
montri agordojn por rego de reproduktado
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
exceeding the speed of light.
pli rapide, ol lumo...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...nearing the speed of light.
donos al la stelŝipo... proksiman al la luma.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maximum speed of the network interface
@ info: tooltip
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mach; machs; ma; speed of sound
amount in units (real)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
display an icon in the notification area for controlling banshee.
montri piktogramon en la sciiga zono por kontroli banŝion.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the speed of light is much greater than that of sound.
la rapideco de la lumo estas multe pli alta ol tiu de la sono.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are we really flying at the speed of light? almost.
aŭskultu, ĉu ni efektive flugas kun lumrapideco?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this jet travels about three times as fast as the speed of sound.
Ĉi tiu jetaviadilo vojaĝas trifoje pli rapide ol la rapido de sono.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you need the flexibility of a helipod with the speed of an air jet look no further!
se vi bezonas flekseblecon de helipod kun rapideco de jetaviadilo ne serĉu pli!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
estas neeble vojaĝi pli rapide ol lumrapideco, kaj certe ne dezirinde, ĉar la ĉpelo forbloviĝus.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
uragano de la kvina kategorio povas atingi rapidojn ĉirkaŭ cent kvindek kvin mejloj hore.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 kaj ĉesis. alŝutis% 3 per averaĝa rapido de% 4.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
windmills windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). the speed of the windmill arm may vary for each hole.
comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
as social networks were buzzing under increasing number of reports of women driving across the country, a brilliant a capella remake of bob marley's "no woman, no cry" spread at the speed of light, in a sound support of brave women challenging conservative sexist legislation and pseudo-scientific justification of them being prohibited to enjoy freedom of movement:
dum sociaj retoj tumultis pro kreskanta nombro de raportoj pri virinoj stirantaj aŭton tra la lando, brila senakompana rearanĝo de “no woman, no cry” (ne virino, ne ploru) de bob marley lumrapide disvastiĝis subtene al bravaj virinoj defiantaj konservativan seksisman leĝon kaj pseŭdosciencan pravigon, kiuj malpermasas ilin ĝui liberan moviĝon.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor