Şunu aradınız:: authorization system with a card and a ... (İngilizce - Esperanto)

look, do you know someone with a gravitsappa and a pepelats?
aŭskultu, ĉu vi ne havas iun kun gravicapo kaj pepelaco?

i sent him a book along with a card.
mi sendis al li libron kune kun karto.

we had created a type of military system, with boys with no criminal records and a valid firearms license in the car.
en la 11a de julio 2013, 57 komunumoj inter napolo kaj kaserto subskribis interkonsenton por sanigado de la teritorio.

when tom opened the door, he saw mary standing there with a six-pack and a pizza.
kiam tom malfermis la pordon, li vidis mary stari tie kun botelsesopo kaj pico.

those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
tiuj ombroj kvazaŭ aspektis kiel grandega dinosaŭro, kun longa kolo kaj tre granda faŭko sen dentoj.

he came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
li venis en la ĉambron tra flanka pordo, havante en unu mano tetason kaj en la alia pecon da buterpano.

now you show up with a rock, with a fragment of the caucasian ceramics and a fishing bell. and you're claiming that...
revenis kun iu ŝtoneto kaj fiŝkaptista sonorileto kaj pretendas je...

thus shall aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
kun jeno aaron venadu en la sanktejon:kun bovido por pekofero kaj kun virsxafo por brulofero.

and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
kaj li vidis vicojn da cxevaloj duope, vicojn da azenoj, vicojn da kameloj; kaj li auxskultis atente, kun granda atento.

ivory coast, located in west africa, with a gdp of 19 million euros and a per capita of 967 euros is the third poorest country that takes part in the world cup, after honduras and bosnia.
ebur-bordo, kiu situas sur la okcidenta marbordo de afriko kaj kies malneta enlanda produkto (mep) estas 19 miliardoj da eŭroj, aŭ 967 eŭroj je persono, estas la tria plej malriĉa lando post honduro kaj bosnio-hercegovino en la ĉi-jara futbala mondopokalo.

you want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. don't you think that that's aiming a bit too high?
vi volas trovi iun kun bona edukado, bona salajro, bela aspekto kaj bona personeco. Ĉu vi ne pensas, ke vi celas iom tro alten?

just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "no admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.
Ĝuste tiam la pordo iomete malfermiĝis kaj estaĵo kun longa beko eletendis sian kapon dum momento kaj diris: "neniu eniro antaŭ la postvenonta semajno!" kaj refermis la pordon bruege.

and he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
kaj li venigis min tien, kaj jen mi ekvidis viron, kies aspekto estis kiel aspekto de kupro; en la mano li havis fadenan sxnureton kaj mezurstangon, kaj li staris cxe pordego.

but with a number of electoral lists exceeding 1,300 and a number of candidates estimated at 13,000, there are plenty of things to laugh about in this year's election race including the logos, names and mottos of electoral lists.
sed ekzistas pli ol 1300 balotaj listoj kaj pli ol 13 000 kandidatoj, do oni trovas multajn ridigaĵojn en ĉi-jara kampanjo, inkluzive de la emblemoj, nomoj kaj sloganoj de la balotaj listoj.

and when david was a little past the top of the hill, behold, ziba the servant of mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
kiam david iom malsupreniris de la supro, jen venis al li renkonte ciba, la servanto de mefibosxet, kun paro da selitaj azenoj, sur kiuj estis ducent panoj kaj cent sekvinberaj kukoj kaj cent sekigitaj fruktoj kaj felsako kun vino.

thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and i will draw out a sword after them.
trionon forbruligu meze de la urbo, kiam finigxos la tagoj de la siegxado; trionon prenu, kaj dishaku gxin per la glavo en la cxirkauxajxo de la urbo; kaj trionon disblovu en la venton, kaj mi elingigos post ili la glavon.

by this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
dum ŝi parolis, ŝi trovis sin en neta ĉambreto kiu havis tablon apud la fenestro, kaj jen sur la tablo (kion ŝi esperis trovi) ventumilo kaj kelkaj paroj da blankaj gantetoj. preninte la ventumilon kaj unu paron da gantoj, ŝi estis tuj forlasonta la ĉambron kiam okaze ŝi rimarkis, starantan apud la spegulo, boteleton.