Şunu aradınız:: breeding of a new pear cultivar ' qingx... (İngilizce - Esperanto)

this invention marked the dawn of a new era in weaving.
Ĉi tiu invento markis la alvenon de nova epoko en teksado.

on another plane there was the prediction of a new age.
sur alia aviadilo estis la predikto pri nova epoko.

ayoung man from portugal looks into the first night of a new era.
juna portugalo observas la unuan nokton de la deksesa jarcento.

reliable functioning is a basic condition for public presentation of a new product.
fidinda funkciado estas baza kondiĉo por publika prezento de nova produkto.

iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
irako nun estas en la procedo milito-okupado-rekonstruado (konstruado de nova lando), same kiel japanio post la dua mondmilito.

the discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
la malkovro de novspeca manĝo kontribuas al la homaro pli multe ol la malkovro de nova stelo.

if i were the head of a new charity to help old people, my main priorities would be providing health care and delivering hot meals.
se mi estus la estro de nova bonfara asocio por helpi maljunulojn, miaj ĉefaj prioritatoj estus disponigi sanzorgon kaj liveri varmajn manĝojn.

this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
tio malfermas novan folion en la sama fenestro anstataŭ nova fenestro, se vi ekz. elektas ligilon aŭ dosierujon per la meza musbutono.

once dismissed as an artificial language, esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.
iam malatentita kiel artefarita lingvo, esperanto nun gajnis la respekton de nova generacio de lingvistoj, kiel la plej sukcesa planlingvo iam ajn.

time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
tempo ne havas subdividaĵojn por marki sian pasadon, neniam estas fulmotondro aŭ trumpetado por anonci la komencon de nova monato aŭ jaro. eĉ kiam nova jarcento komenciĝas, estas nur ni, mortemuloj, kiuj sonorigas sonorilojn kaj pafigas pistolojn.

gal, a 23-year-old romanian expat, is part of a new wave of eastern european immigrants coming to the uk to start businesses in high-growth sectors such as technology and social media.
gal, 23-jaraĝa rumana enmigrinto, estas unu el tiuj junuloj sur nova ondo de orienteŭropaj enmigrintoj venintaj al britio por komenci komercojn en alte kreskantaj sektoroj kiel teknologio kaj sociaj retkomunikiloj.