Şunu aradınız:: bring hong kong to a new level (İngilizce - Esperanto)

copy selection to a new note
kopii elekton al nova noto

amarok changed to a new track
name

saves the current project to a new url
konservas la nunan projekton per nova url

welcome to a new and more meaningful reality.
bonvenon al realo nova kaj pli signifoplena.

all nepomuk data is converted to a new storage backend
Ĉiuj datumoj de nepomuk konvertiĝos al nova memora sistemo. name

and quit whining. it's fun to move to a new place.
nu, kondutu bone, estas grava tago por ni ĉiuj

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
@ info - notification message

complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
priplendi ion estas unu metodo sin adapti al nova medio.

i belonged to a new underclass... no longer determined by social status or skin color.
mi apartenas al la nova subklaso... ne difinita per socia klaso aŭ haŭtkoloro.

when i moved to the united states four years ago, i had problems adapting to a new language and culture.
kiam mi transloĝiĝis al usono antaŭ kvar jaroj, mi malfacile adaptiĝis al nova lingvo kaj kulturo.

makes a copy of the selected account. all settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
faras kopion de la elektita konto. Ĉiuj agorderoj de la elektita konto estas kopiataj al nova konto, kiun vi povas ŝanĝi laŭ viaj bezonoj.

it seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
surbaze de libroj ŝajnas, ke la koloniantoj kaj aventuristoj forvelis cele al nova bona vivo, nova lando, ŝancoj kaj tiel plu.

it is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. why? because the child asks the true questions.
multe pli facilas por filozofo klarigi novan koncepton al alia filozofo ol al infano. kial? Ĉar la infano starigas la verajn demandojn.

you are not the reporter of this problem report. it is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. do you really want to proceed?
vi ne estas la aŭtoro de ĉi tiu problemraporto. estas multe pli facile marki eraron kiel duoblaĵon de alia eraro ol transmeti viajn komentojn kaj aldonaĵojn al nova eraro. ni rekomendas, ke vi kreu novan problemraporton per "apport-bug" kaj metu komenton al ĉi tiu raporto, komentante pri la nova raporto. Ĉu vi vere volas daŭrigi?