İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maximum distance when keyboard is hidden
maksimuma distanco se la klavaro estas kaŝate
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
where the treasure is hidden is still a mystery.
kie la trezoro kaŝiĝas restas mistero.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for what is hidden in the folds of time can now be revealed.
kion kaŝis la faldoj de tempo, tio nun malkaŝiĝas.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
neptuno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
why real purpose of the towers is hidden from regular members of the resistance?
sed kial oni kaŝas de ordinaraj rezistantoj la veran destinon de la turoj?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toggle whether the milky way contour is hidden while the display is in motion.
neptuno
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
specify how the window property should be affected: do not affect: the window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. specifying this will block more generic window settings from taking effect. apply initially: the window property will be only set to the given value after the window is created. no further changes will be affected. remember: the value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. force: the window property will be always forced to the given value. apply now: the window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). force temporarily: the window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj. apliki komence: la fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. ne estos pluaj ŝanĝoj. sciiĝu: la valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. apliki tuj: la valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste). devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: