İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
used for warning notifications
uzita por avertmesaĝojname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"and used for meditation.
"Ĝin oni uzas por medito. "
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the dough used for pancakes is thin.
pasto por patkukoj estas fluema.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pipe cleaners are used for cleaning pipes.
oni uzas pipopurigilojn por la purigado de pipoj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portals used for planet-wide travel.
- ilo por veturi sur nia planedo.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they guarantee this clock can be used for a year.
ili garantias, ke tiu horloĝo povas esti uzata unu jaron.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
holly branches are often used for decoration at christmas.
ileksobranĉoj ofte estass uzataj por dekoracio je kristnasko.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
used for auto-completion in file dialogs, for example
uzata por aŭtomata kompletigo, ekz. en dosieraj dialogujoj.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the profit from drugs they used for buying lots of real estate.
la profiton el la drogoj ili uzis por aĉeti multajn nemoveblajn propraĵojn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
pado de la uzenda etoso por adium se la etoso de la babilejo estas adium
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
dum muzikaĵo aŭ parolado, paŭzo estas ofte uzata por drama efiko.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forks were used for many years in europe and the near east, but only for cooking.
forkoj estis uzitaj por multaj jaroj en eŭropo kaj en proksima oriento, sed nur por kuiri.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the keyboard layout selected here will be used for emovix commands such as controlling the media player.
la klavara aranĝo elektita tie uzatos por la emovix komandoj, ekz. por kontroli la mediolegilon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
tie ĉi elektu koloron uzatan por la videbla pepo "fulmekrano".
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
columb kil instructed that the crystal should never be used... for less than work that's worthy of it.
kolumbo kil instruis, ke la kristalon oni uzu nur por noblaj laboroj.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here you can choose which mode should be used for the current document. this will influence the highlighting and folding being used, for example.
Ĉi tie vi povas elekti la reĝimon kiun vi volas uzi por la nuna dokumento. tio influos ekzemple, la tipon de emfazado kaj linifaldon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
more than one key matches "%1". select the key(s) which should be used for this recipient.
pli ol unu ŝlosilo konformas al "% 1". elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
neniu retpoŝtadreso estas konservita en la% 1 por subskribi. tial ni ne povos kompari ĝin kun la sendintula adreso% 2.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there is a problem with the encryption key(s) for "%1". please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
ekzistas problemo kun la ĉifroŝlosilo( j) por "% 1". reelektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.