İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's a measure of aggression.
mezurunuo de agresemo.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suggested a new measure of time:
mi proponas novan tempan mezurunuon -
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fill ye up then the measure of your fathers.
vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the measure of love is to love without measure.
la mezuro de amo estas ami senmezure.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
complete enough when we die to achieve a measure of grace.
al harmonio, kiu en fino de la vivo donas al ni senton de tuteco.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.
sed al cxiu el ni la graco estas donita, laux la mezuro de la dono de kristo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
ho vi, kiu logxas cxe granda akvo kaj havas grandajn trezorojn! venis via fino, finigxis via avideco.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that i may know how frail i am.
sciigu al mi, ho eternulo, mian finon, kaj kia estos la dauxro de miaj tagoj, por ke mi sciu, kiel neniigxa mi estas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the stdev() function returns the estimate standard deviation based on a sample. the standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
la funkcio sum () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
el kiu la tuta korpo, kunigita kaj kunfortikigita tra cxiu artiko de la livera sistemo, per energio, laux la mezuro de cxiu parto, faras kreskadon de la korpo, por la sinedifado en amo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
kaj mi auxdis kvazaux vocxon, meze de la kvar kreitajxoj, dirantan:mezuro da tritiko por denaro, kaj tri mezuroj da hordeo por denaro; kaj la oleon kaj la vinon ne difektu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
kaj supre estis multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, kaj cedro.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
la mangxprovizoj de salomono por cxiu tago estis:tridek kor�oj da delikata faruno kaj sesdek kor�oj da simpla faruno,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
gxiaj fenestroj kaj vestibloj kaj palmornamoj havis la saman mezuron, kiel la pordego turnita orienten; per sep sxtupoj oni levigxadis sur gxin; kaj antaux gxi estis gxia vestiblo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the stdeva() function returns the estimate standard deviation based on a sample. the standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. if a referenced cell contains text or contains the boolean value false, it is counted as 0. if the boolean value is true it is counted as 1.
la funkcio sum () kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj. vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum( a1: b5) aŭ de valorolisto laŭ sum( 12; 5; 12, 5).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.