Şunu aradınız:: devoured (İngilizce - Esperanto)

he devoured his meal.
li voris sian manĝon.

the fire devoured the town.
la brulego neniigis la urbon.

the starving man devoured the food.
la malsategulo voris la nutraĵon.

for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
cxar ili formangxis jakobon kaj dezertigis lian logxejon.

and there went out fire from the lord, and devoured them, and they died before the lord.
tiam eliris fajro el antaux la eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaux la eternulo.

and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
kaj formangxis la tutan herbon en ilia lando kaj formangxis la produktojn de ilia tero.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin;

are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.

but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
sed kiam venis cxi tiu via filo, kiu formangxis vian havon kun malcxastistinoj, vi bucxis por li la grasigitan bovidon.

and he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
irante meze de leonoj, gxi farigxis leonido, lernis dissxiri kaptajxon, mangxis homojn.

and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
kaj la maldikaj spikoj englutis la sep spikojn dikajn kaj plenajn. kaj faraono vekigxis, kaj vidis, ke tio estis songxo.

and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
sxi edukis unu el siaj idoj, gxi farigxis leonido, kaj gxi lernis dissxiri kaptajxon, gxi mangxis homojn.

o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
al vi, ho eternulo, mi vokas; cxar fajro ekstermis la herbejojn de la stepo, kaj flamo bruldifektis cxiujn arbojn de la kampo.

moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. is this of thy whoredoms a small matter,
vi prenis viajn filojn kaj viajn filinojn, kiujn vi naskis al mi, kaj vi bucxis ilin al ili kiel mangxajxon. cxu malgranda estas via malcxasteco?

a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
la semisto eliris, por semi sian semon; kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo kaj estis piedpremitaj, kaj la birdoj de la cxielo formangxis ilin.

and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
kaj eliris fajro el unu el gxiaj brancxoj kaj forkonsumis gxiajn fruktojn; kaj jam ne restis sur gxi fortika brancxo por sceptro de regado. funebra kanto tio estas, kaj gxi restos funebra kanto.

behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
jen, kiam gxi estis ankoraux nedifektita, oni ne povis ion fari el gxi; des pli kiam la fajro gxin difektis kaj bruligis, cxu oni povas ion fari el gxi?

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
cxiuj, kiuj renkontis ilin, mangxis ilin; kaj iliaj malamikoj diris:ni ne estas kulpaj, cxar ili pekis antaux la eternulo, la logxejo de la vero, antaux la espero de iliaj patroj, la eternulo.

after countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. there are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. as a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
post sennombraj perradiaj alvokoj kaj sennombraj ĵurnalanoncoj dum pluraj sisekvaj tagoj, homoj amase venis al la festo. tie ili formanĝis tunojn da hamburgaĵoj, kiuj tie abunde estis proponataj, kaj englutis litrojn da biero. tio rezultigis grandan nombron da ebrioj kaj do grandegan laboron por la legioj de ĉeestantaj flegistoj, kiuj jam en sennombraj aliaj festoj akiris grandegan sperton pri tiaj amasaj kunvenoj.