Şunu aradınız:: domestic (İngilizce - Esperanto)

domestic
address is not in home country

domestic dog
hundo

domestic worker
servisto

she was the victim of domestic violence.
Ŝi estis viktimo de enfamilia perforto.

domestic mail was delivered four times a day.
enlandajn poŝtaĵon oni liveris kvar fojojn en unu tago.

the government's domestic policy was announced.
la interna politiko de la registaro estis anoncita.

smoking is now banned on all domestic plane flights.
dum ĉiuj enlandaj flugoj fumado estas malpermesata.

this is domestic politics and you have to make everyone angry and frustrated and turn it into an international issue.
Ĉi tio estas enlanda politiko kaj vi nur volas kolerigi kaj frustrigi ĉiujn kaj fari el ĝi internacian aferon.

therefore individual citizens have the duty to violate domestic laws to prevent crimes against peace and humanity from occurring.
do individuaj civitanoj havas devon rompi naciajn leĝojn, por haltigi krimojn kontraŭ la paco kaj la homaro.

the group is now urging the government to release all records related to the land contracts it awarded to domestic and foreign companies.
la grupo nun instigas la registaron publikigi ĉiujn registraĵojn rilatantajn al la terkontraktoj donitaj al enlandaj kaj eksterlandaj firmaoj.

experiments with electricity should be done at your office, and at home electricity must be used only for peaceful, domestic purposes!
eksperimentojn pri elektro oni devas aranĝi en la laborejo, sed hejme la elektran energion oni uzu nur por pacaj, hejmaj celoj!

this young expatriate reportedly left the ivory coast years ago to work as a domestic worker in lebanon, a common scenario for many young ivorian women.
Ĉi tiu juna enmigrinto, laŭ la informo, forlasis ebur-bordon antaŭ kelkaj jaroj por labori en libano kiel hejma laboranto.

migrant domestic workers suing their employers for abuse continue, however, to face legal obstacles and risk imprisonment and deportation due to the restrictive visa system.
enmigrintaj hejmlaborantoj, kiuj akuzas siajn dungantojn pro ilia kruela traktado, tamen daŭre alfrontos obstaklojn de la juro kaj riskojn de malliberigo kaj forpelo pro la severa sistemo de vizo.

in july, a criminal court sentenced an employer to two months in prison, imposed a fine, and required her to pay damages and compensation to a migrant domestic worker whose wages she had not paid for years.
en julio la kriminala tribunalo kondamnis iun dunganton al du monatoj da malliberigo, trudis al ŝi punmonon kaj postulis de ŝi pagi kompenson por la damaĝo al la enmigrinta hejmlaboranto, al kiu ŝi ne pagis salajron dum kelkaj jaroj.

while outgoing labor minister charbel nahhas announced in january 2012 that he would look at abolishing the kafala system, in 2013 labor minister salim jreissati failed to do so or to put forward legislation that would protect the estimated 200,000 migrant domestic workers in the country.
dume, charbel nahhas, la eksministro de la ministerio pri laboro, anoncis en januaro 2012, ke li forigos la sistemon de kafala, kaj en 2013 salim jreissati, la sekva ministro, malsukcesis tion plenumi aŭ prezenti leĝon, kiu protektos laŭtakse 200 000 enmigrintajn hejmlaborantojn en la lando.

migrant domestic workers are excluded from the labor law and subject to restrictive immigration rules based on employer-specific sponsorship—the kafala system—which put workers at risk of exploitation and abuse.
ili obeas severajn regulojn bazitajn sur la dunganto-specifa patronado - la sistemo de kafala -, kiu elmetas laborantojn al la risko de ekspluatado kaj kruela traktado.

according to a report from japan's ministry of the environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across japan: in japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.
Ĉar mankis elektro tuj post la tertremo, oni klopodis ŝpari elektron per "laŭvica elektrorompo" ("planita elektrorompo"), laŭ kiu oni cirkuligis elektrorompon de unuj lokoj al aliaj.