Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?
cxu iu povas malpermesi la akvon, ke ne baptigxu cxi tiuj, kiuj ricevis la sanktan spiriton tiel same, kiel ni?
and he commanded a centurion to keep paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
kaj li ordonis al la centestro gardi pauxlon kun malsevereco, kaj ne malpermesi al iu ajn el liaj amikoj lin viziti kaj helpi.
and joshua the son of nun, the servant of moses, one of his young men, answered and said, my lord moses, forbid them.
kaj respondis josuo, filo de nun, kaj servanto de moseo detempe de lia juneco, kaj diris:mia sinjoro moseo, malpermesu al ili.
but god forbid that i should glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world.
sed por mi ne estu fanfarono krom pri la kruco de nia sinjoro jesuo kristo, per kiu la mondo estas krucumita al mi, kaj mi al la mondo.