İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gathered some food
ili foriris al siaj bienoj.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they gathered in the gym.
ili kolektiĝis en la trejnejo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the train gathered speed.
la vagonaro rapidiĝis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he gathered his books together.
li arigis siajn librojn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a crowd gathered at the scene.
Ĉirkaŭ la sceno amasiĝis homoj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here, briefly, why we are gathered here.
jen por kio ni kunvenis ĉi tie.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everybody was gathered in the living room.
Ĉiuj estis kunvenintaj en la salono.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of children gathered in the garden.
multaj infanoj kolektiĝis en la ĝardeno.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a crowd of people gathered in the street.
amaso da homoj kunvenis en la strato.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a crowd of people gathered around the speaker.
amaso da homoj kolektiĝis ĉirkaŭ la parolanto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-dearly congregated, today we are gathered here to...
kara eklezio, ni kunvenis ĉi tie...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as many as fifty students gathered to hear his lecture.
ja kvindek studentoj kunvenis por aŭdis lian prelegon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friends, we gathered to discuss proposal of our friend mac.
amikoj, ni kunvenis ĉi tie por diskuti pri la propono de nia amiko mak.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have gathered examples with the object of making a dictionary.
mi kolektis ekzemplojn celante fari vortaron.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
la knabo kolektis manplenon da arakidoj kaj metis ilin en skatoleton.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the children of israel did so, and gathered, some more, some less.
kaj tiel faris la izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions.
homoj, kun tomatoj kaj ovoj en la manoj, amasiĝis por riproĉi la agojn de la urbestro.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered facebook users.
la paĝo kolektis centojn da negativaj komentoj kaj protestoj de koleriĝintaj fejsbukaj uzantoj.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
again, david gathered together all the chosen men of israel, thirty thousand.
kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he brought in the priests and the levites, and gathered them together into the east street,
kaj li venigis la pastrojn kaj la levidojn, kolektis ilin sur la placo orienta,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: