İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and they departed into a desert place by ship privately.
kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i had to stay behind so i could talk to tom privately.
mi devis stari malantaŭe, por ke mi povis paroli kun tom private.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
kaj kiam li eniris en la domon, liaj discxiploj aparte demandis lin:kial ni ne povis elpeli gxin?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
kaj dum li sidis sur la monto olivarba rekte kontraux la templo, petro kaj jakobo kaj johano kaj andreo demandis lin aparte:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?
kaj la cxefkapitano prenis lian manon, kaj, flankenirante, demandis lin aparte:kio estas tio, kion vi havas por diri al mi?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata betsaida.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
kaj mi supreniris laux dia malkasxo; kaj mi prezentis al ili la evangelion, kiun mi predikas inter la nacianoj, sed aparte al la eminentuloj, por ke mi ne estu vane kuranta, aux kurinta.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient donis eraron, sed ne ekzaktigis la problemojn. tio do povas signifi gravan problemon kun via reto aŭ kun libsmbclient mem. se vi volas helpi nin, faru tcp- restaŭrokopion de la reta interfaco, dum vi provas uzi ĝin. (notu, ke ĝi povas enhavi privatajn datumojn, do ne sendu e- leteron, se vi necertas. vi povas sendi ĝin private al la porgramistoj, se ili demadas pri tio.)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: