Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
treat
prilabori
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
adam treat
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
treat her well.
traktu ŝin bone.
Son Güncelleme: 2014-02-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
trick or treat.
Ĉu donaĵo, ĉu friponaĵo?
- today i treat.
hodiaŭ vi estas mia gasto.
Son Güncelleme: 2016-10-27 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
treat her with respect.
traktu ŝin kun respektu!
i treat you like a baby.
mi traktas vin kiel bebon.
i know how to treat a lady.
mi scias, kiel trakti sinjorinon.
you cannot treat them this way !
vi ne rajtas trakti ilin tiel.
don't treat me like a dog.
ne traktu min, kiel hundon.
-sis, did you treat him badly?
- fratinjo, ĉu vi mistraktis lin, ĉu?
don't treat me like a child.
ne traktu min kiel infanon.
you think you can treat me like this?
Ĉu vi pensas ke vi povas tiel fitrakti min?
- it's not the way to treat interpreters.
- ne eblas tiel fari kun buŝtradukistoj!
a skrooge plugin to search and treat operations
name
don't treat such serious subjects so superficially.
ne konsideru tiel supraĵe tiujn temojn tiel seriozajn.
treat urls as local files and delete them afterwards
trakti urlojn kiel lokajn dosierojn kaj forigi ilin poste
the five documents treat of the french post-revolutionary situation.
la kvin dokumentoj temas pri la postrevolucia situacio de francujo.
i do not believe that the governor will love the way we treat customers.
mi ne opinias, ke via ĉefo estos kontenta, kiel vi komunikiĝas kun klientoj.
- you think it's right to treat women like slaves?
Ĉu vi pensas, ke virinoj ĉiam restos viaj sklavoj? jes!