İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
open thou mine eyes, that i may behold wondrous things out of thy law.
malfermu miajn okulojn, ke mi vidu miraklojn de via instruo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
malgraux cxio cxi tio ili plue ankoraux pekis kaj ne kredis je liaj mirakloj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
cxar vi estas granda kaj vi faras miraklojn; vi sola estas dio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blessed be the lord god, the god of israel, who only doeth wondrous things.
glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
pri la majesto de via granda gloro kaj pri viaj mirindaj faroj mi meditos.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
make me to understand the way of thy precepts: so shall i talk of thy wondrous works.
komprenigu al mi la vojon de viaj ordonoj; kaj mi meditos pri viaj mirakloj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hearken unto this, o job: stand still, and consider the wondrous works of god.
atentu tion, ijob; staru, kaj konsideru la miraklojn de dio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
cxu vi komprenas, cxe la distiro de nubo, la miraklojn de tiu, kiu estas la plej perfekta en la sciado?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unto thee, o god, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
al la hxorestro. por al-tasxhxet. psalmo de asaf. kanto. ni gloras vin, ho dio, ni gloras vin; proksima estas via nomo; oni rakontas viajn miraklojn.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inquire, i pray thee, of the lord for us; for nebuchadrezzar king of babylon maketh war against us; if so be that the lord will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
volu demandi pri ni la eternulon, cxar nebukadnecar, regxo de babel, militas kontraux ni; eble la eternulo faros al ni ion similan al cxiuj liaj mirakloj, kaj tiu foriros de ni.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: