Şunu aradınız:: cannot be held responsible (İngilizce - Estonca)

who will be held responsible?
kes selle eest vastutab?

4.1.2 however, the ecb alone cannot be held responsible.
4.1.2 samas ei saa euroopa keskpanka üksi teha vastutavaks.

in this respect, many can be held responsible.
selles suhtes võiks vastutavaks pidada paljusid.

naturally i cannot be held responsible for everything that happens in the world.
loomulikult ei saa mind vastutavaks pidada kõige suhtes, mis maailmas juhtub.

in complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
täieliku õigluse huvides peame tunnistama, et selles ei saa süüdistada ainuisikuliselt teid.

death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.
looma surm õnnetusjuhtumi tõttu, mille eest talupidajat ei saa vastutavaks pidada.

this cannot be held against any company applying for met.
seda ei saa kasutada ühegi turumajanduslikku kohtlemist taotlevale äriühingu vastu.

that is like saying that elections cannot be held more than once.
see on sama nagu öelda, et valimisi ei tohi rohkem kui üks kord korraldada.

(b) death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.
b) looma surm õnnetuse tagajärjel, mille eest ei saa loomapidajat vastutavaks pidada.

those violating the human rights of civilians must be held responsible.
inimõiguste rikkujatel tuleb oma tegevuse eest vastutada.

member states may consider any evidence that the transport undertaking cannot reasonably be held responsible for the infringement committed.
liikmesriigid võivad kaaluda kõiki tõendeid, mis võivad tõendada asjaolu, et veoettevõtjat ei saa toimepandud rikkumise eest põhjendatult vastutusele võtta.

the commission could therefore not be held responsible for the insults and threats.
seetõmu ei olnud komisjon vastutav solvangute ja ähvarduste eest.

all perpetrators of human rights violations must be held responsible for their actions.
kõik inimõiguste rikkujad tuleb oma tegude eest vastutusele võtta.

all the parties and individuals involved in mali will be held responsible for their actions.
kõik malis tegutsevad ühendused ja üksikisikud peavad vastutama oma tegude eest.

thus the danish authorities cannot be held to have acted as a market economy investor.
seega ei saa taani ametiasutuste käitumist pidada turumajandusliku investori omaks.

whereas the application of annexes xi a and xii a and of protocol 3 has been delayed for reasons for which romania cannot be held responsible;
xi lisa a osa, xii lisa a osa ja protokolli nr 3 kohaldamine on hilinenud põhjustel, mille eest rumeeniat ei saa vastutavaks pidada;

insurance companies cannot be held accountable for instructions that are to be published at a late stage.
kindlustusandjaid ei saa sundida vastutama niisuguste juhiste järgimise eest, mis avaldatakse hiljem.

the commission could not be held responsible for delays which resulted directly from that political situation.
komisjon selgitas, et tema keelekasutus ja käsitlused vastasid teiste rahvusvaheliste organisatsioonide keelekasutusele ja käsitlustele.

the ecb also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name, logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public.
Ühtlasi rõhutab ekp, et ei kanna vastutust, kui tema nime, logo või aadressi väärkasutatakse avalikkuse petmise eesmärgil.

in case of the misuse of a carnet after cancellation by the customs authorities and the issuing association, the latter cannot be held responsible for import duties and import taxes payable.
kui märkmikku kuritarvitatakse pärast selle tühistamist tolli ja väljaandva ühingu poolt, ei saa kohustada väljaandvat ühingut tasuma imporditollimakse ja impordimakse.