Şunu aradınız:: cederschiöld (İngilizce - Estonca)

thank you, once again, for the last comment, mrs cederschiöld.
tänan teid veel kord viimase märkuse eest, proua cederschiöld.

22 may: meetings with ms charlo4 e cederschiÖld mep and with mr jacky hÉnin mep.
22. mai: kohtumised euroopa parlamendi liikmete pr charlo e cederschiÖldi ja hr jacky hÉniniga.

the next item is the report by charlotte cederschiöld, on behalf of the committee on the internal market and consumer protection, on the internal market scoreboard.
järgmine päevakorrapunkt on siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni nimel charlotte cederschiöldi esitatav raport teemal siseturu tulemustabel.

i agree with mrs cederschiöld that the time has come to examine whether the scope of the scoreboard could be widened, and to look at other aspects of the application of eu law, beyond mere transposition.
ma nõustun pr cederschiöldiga, et on saabunud aeg uurida, kas tulemustabeli käsitlusala saab laiendada, ning vaadata eli seaduste rakendamise muid aspekte, mitte lihtsalt ülevõtmist.

in writing. - i voted in favour of the cederschiöld report because i believe that the ability for european citizens to work and live in another member state is an important right.
kirjalikult. - hääletasin cederschiöldi raporti poolt, sest arvan, et euroopa kodanike võimalus teises liikmesriigis töötada ja elada on oluline õigus.

i would like to offer my sincere thanks to my colleagues, the shadow rapporteurs charlotte cederschiöld, barbara weiler and gisela kallenbach for their ever fair, sometimes critical, but always constructive cooperation.
tahaksin südamest tänada oma kolleege, variraportööre charlotte cederschiöldi, barbara weilerit ja gisela kallenbachi nende alati ausa, mõnikord kriitilise, kuid igal juhul konstruktiivse koostöö eest.

however, there are aspects of the cederschiöld report that i do not fully support, such as the formulations regarding abolition of obstacles to the free movement of persons and services, which could be interpreted as a statement against collective agreements in the labour market.
siiski on cederschiöldi raportis aspekte, mida ma täielikult ei toeta, nagu näiteks inimeste ja teenuste vaba liikumise tõkete ärakaotamist puudutavad formuleeringud, mida võiks tõlgendada tööturu kollektiivlepingute vastase avaldusena.

in writing. - (it) i voted in favour of mrs cederschiöld's report on the creation of a european professional card for service providers.
kirjalikult. - (it) hääletasin proua cederschiöldi teenuseosutajaile euroopa spetsialisti kaardi loomise raporti poolt.

12 december: meetings with ms charlo4 e cederschiÖld mep, with ms diana wallis mep, with mr brian crowley mep, with mr jens-peter bonde mep, with sir robert atkins mep, with ms margrete auken mep and mr david hammerstein mep, and with mr christian pennera.
12. detsember: kohtumised euroopa parlamendi liikmete pr charlo e cederschiÖldi, pr diana wallise, hr brian crowley, hr jens-peter bonde, sir robert atkinsi, pr margrete aukeni ja hr david hammersteiniga, samuti hr christian penneraga.