Şunu aradınız:: disincentives (İngilizce - Estonca)

disincentives
takistavad asjaolud

fiscal disincentives to work have been reduced.
vähendatud on fiskaalseid tegureid, mis motiveerivad mitte töötama.

fiscal disincentives to seeking employment must be removed.
kaotada tuleb maksusätted, mis pärsivad töö otsimist.

we therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.
mistõttu on meil vaja miinimumraamistikku koondamise negatiivsete stiimulite kohta.

that way, you actually combine a system of incentives and disincentives.
nii saab reaalselt kombineerida omavahel positiivsed ja negatiivsed stiimulid.

no progress has been made to reduce fiscal disincentives to work for second earners.
edusamme ei ole tehtud nende rahaliste stiimulite vähendamisel, mis motiveerivad leibkonna teist palgasaajat mitte töötama.

benefit traps and risks of losing benefits on starting work are major disincentives.
pärssiv mõju on eelkõige kartusel, et kogusissetulek väheneb ja tööle minnes kaovad toetused.

fiscal disincentives for second-income earners have been reduced but not yet sufficiently.
fiskaalseid tegureid, mis motiveerivad leibkonna teist sissetulekusaajat mitte töötama, on vähendatud, kuid veel mitte piisavalt.

shortcomings relate mainly to the weak link between wages and productivity and to financial disincentives to work.
puudused on peamiselt seotud sellega, et palgad ja tootlikkus on omavahel nõrgalt seotud, ning rahaliste stiimulitega, mis motiveerivad mitte töötama.

if so, would this best be done by introducing some sort of disincentives - or time limits?
kui jah, siis kas kõige parem oleks selleks ette näha teatavat laadi takistused või tähtajad?

at the same time, significant inflows of remittances from aboard create disincentives to seek employment within the countries.
samas ei soodusta suured rahasaadetised välismaalt inimeste tööotsinguid riigi sees.

as there are motivating factors there are also challenges or disincentives, the challenges to successful cooperation identied are substantial.
seepärast on oluline meeles pidada, kes on siin tõelised kasusaajad ning et tõeline koostöö leiab aset kohalike asjaosaliste vahel ja kohalikud tegevusrühmad lihtsalt hõlbustavad seda (hõlbustamine on nende töö).

such foreclosure effects may stem from restraints that prevent licensees from licensing from third parties or create disincentives for them to do so.
sellised väljatõrjuvad mõjud võivad tuleneda piirangutest, mis takistavad litsentsisaajail anda litsentse kolmandatele osapooltele või loovad tingimused, mis võtavad neilt motivatsiooni seda teha.

among the member states there is no fair burden-sharing, leading to disincentives against participating in military missions.
samamoodi on elil mastaabisäästu probleem seoses liidu tööstusliku ja tehnoloogilise relvastusturuga: eli kulutused

financial instruments for broadband networks are not to unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest.
lairibavõrkude rahastamisvahendid ei tohi põhjendamatult moonutada konkurentsi, tõrjuda eemale erainvesteeringuid ega luua tingimusi, mis pärsiksid eraettevõtjate investeerimismotivatsiooni.

such systems create disincentives particularly for second earners, low-paid workers,the youngest and oldest workers, and women.
tegevuskavad naiste osaluse suurendamiseks tööjõuturul peavad aitama naistel ühendadaperekonda ja tööd, tõstes tööaja paindlikkust ja tõhustades laste ja eakamate inimeste hooldusteenuseid.

fiscal disincentives for second earners and the lack of full-time childcare facilities and all-day schools hinder female labour market participation.
leibkonna teise palgasaaja maksustiimulite ning täisaja lapsehoiuteenuste ja pikapäevarühmadega koolide puudumine takistavad naiste osalemist tööturul.

disincentives for second-earners to work arise from the ‘joint taxation’ system and from the design of the social benefit system.
asjaolud, mis motiveerivad leibkonna teist palgasaajat mitte töötama, tulenevad nn ühise maksustamise süsteemist ja sotsiaaltoetuste süsteemi ülesehitusest.

there are barriers and financial disincentives preventing or discouraging certain groups from gaining full access to employment, training, education, housing and health-care.
teatavate tõkete ja rahaliste antistiimulite tõttu ei ole teatavatel inimrühmadel võimalust või tahtmist saada täit juurdepääsu tööhõivele, koolitusele, haridusele, eluasemele ja tervishoiuteenustele.

whereas disparities in the rules protecting consumers in different member states are a disincentive to consumers in one member state from buying packages in another member state;
eri liikmesriikide tarbijakaitse-eeskirjade lahknevused kahandavad liikmesriigi tarbijate soovi osta pakettreise teises liikmesriigis;