Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
otras entidades sometidas a la legislación de contratos del estado español (other entities subject to spanish state legislation on procurement).
otras entidades sometidas a la legislacin de contratos del estado espaol (muud asutused, mille suhtes kohaldatakse hispaania riigi riigihangete seadusi).
in c-618/10, banco español, the court distinguishes the specific situation before an opposition in a payment order procedure clearly from the other situations.
kohtuasjas c-618/10: banco español eristab kohus konkreetset olukorda enne maksekäsumenetluses vastuväite esitamist selgelt muudest olukordadest.
the request was lodged by furfural español sa (‘the applicant’) representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total community production of furfuraldehyde.
taotluse esitas furfural español sa (edaspidi “taotleja”), kes toodab valdava osa, käesoleval juhul rohkem kui 25 % kogu ühenduse furfuraalitoodangust.
the report, which must be legible and signed by the captain of the vessel, shall be sent not later than 45 days after the completion of the fishing trip to the chief fisheries officer and, for processing, to the institut de recherche pour le développement (ird) or to the instituto español de océanografia (ieo) or to the instituto português de investigação marítima (ipimar) and to the secretariat of the pacific community (spc).
vorm, mis peab olema loetav ja laeva kapteni allkirjaga, saadetakse hiljemalt 45 päeva jooksul pärast kalapüügi lõppu kalandusjuhile ja töötlemiseks institut de recherche pour le développement"ile (ird), instituto espańol de océanografia" le (ieo) või instituto portuguźs de investigacćo maritima"le (ipimar) ning vaikse ookeani ühenduse sekretariaadile."