Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
nägemishäired, silmavalgete värvuse muutus, pupillide laienemine, valgustundlikkus, lühinägelikkus, vesised silmad
cornea the transparent part of the front of the eyeball that covers the iris and pupil and admits light to the interior.
sarvkest silmamuna eespoolses osas asuv läbipaistev kest, mis katab vikerkesta ja silmaava ning laseb valgusel tungida silma sisse.
the eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
silmamuna tõmmatakse silmakoopast välja, hoides pilkekilet kindlalt kirurgitangidega, ja silmalihased lõigatakse läbi painutatud nüriotsaliste kääridega.
heart rhythm disturbances, increased blood pressure, increased heart rate disturbed vision, eyeball discolouration, eye pain, dilated pupils, shortsightedness, sensitivity to light, watery eyes
südame rütmihäired, vererõhu tõus, südame löögisageduse kiirenemine nägemishäired, silmavalgete värvuse muutus, silmavalu, pupillide laienemine, lühinägevus, valgustundlikkus, vesised silmad
whereas the french government has informed the commission, pursuant to article 12 of directive 76/768/eec, that it has suspended for a period of one year the placing on the market, whether free of charge or for consideration, of cosmetic products and personal hygiene products containing extracts from the encephalon, the spinal cord or the eyeballs of bovine animals aged over six months and of ovine or caprine animals aged over 12 months;
prantsusmaa valitsus on teatanud komisjonile direktiivi 76/768/emÜ artikli 12 kohaselt, et ta on peatanud üheks aastaks kosmeetikatoodete ja isikliku hügieeni toodete turuleviimise tasuta või tasu eest, mis sisaldavad üle kuue kuu vanuse veise või üle 12 kuu vanuse lamba või kitse ajust, seljaajust või silmamunast saadud ekstrakte;