Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hibernate or "suspend to disk" is a deep sleepstate, allowing the system to power off completely
talveuni ehk passiivseisund kettal on sügav uneolek, mille puhul süsteem ei tarbi üldse energiat
female sturgeons need to hibernate forseveral weeks in tanks of unheatedwater.without this rest period, their reproductivecycle is not triggered.
emased tuurad peavad mitme nädalajooksul talvituma basseinides, mille vett ei soojendata. ilma selleta ei alga nendepaljunemistsükkel.
hibernate or "suspend to disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
talveuni ehk passiivseisund kettal on sügav uneolek, mille puhul süsteem ei tarbi üldse energiat
to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
andmekao või muu häda vältimiseks võib lasta süsteemi passiivseisundisse või talveunne, et aku juhuslikult tühjaks ei saaks. siin saab määrata aja minutites, mille järel masin võtab ette määratud toimingu.
but what do our small animal friends do once they can no longer find shelter in the tops of trees and in dense shrubbery in our garden? many of them hibernate at this time of year, but others still have to find enough food and a suitable hiding place.
mida teevad sinu väikesed sõbrad, kui nad ei leia enam varju puude latvades ja tihedas põõsastikus? paljud neist magavad praegu talveund, kuid teised otsivad endiselt süüa ning sobivat pelgupaika. miks mitte teha lindude ja oravate elu talvel veidi kergemaks?