Şunu aradınız:: hit a snag (İngilizce - Estonca)

hit a...
drive the bus on a r...

‘hit’ a hit occurs in sis ii when:
sis ii tuvastatakse kokkulangevus

alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the irish people.
paraku said teie plaanid ootamatu takistuse iiri rahva tahte kujul.

here is an opportunity to play the big bets and hit a big jackpot.
siin on võimalus mängida suuri panuseid ja tabas suur jackpot.

the number of hit points damage done when a bullet hits a ship.
kui palju löögipunkte läheb kaotsi kuulitabamuse saamisel.

the herald of free enterprise hit a sandbank; 193 people were killed.
herald of free enterprise sõitis vastu liivamadalikku, hukkus 193 inimest.

today i learned a very sad thing that hit a couple of my closest friends.
täna sain teada väga kurb asi, mis tabas paar minu lähedased sõbrad.

for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
näiteks võib kettsaelt lennata kilde, mis satuvad kõrvalseisja silma.

adverse weather conditions have hit a number of major producing and exporting countries, leading to exceptionally poor harvests.
mitut tähtsat tootja- ja eksportijariiki on tabanud ebasoodsad ilmastikutingimused, põhjustades erakordselt viletsaid saake.

but the worst is war in kabul. when a rocket hit a house and bits of people everywhere, a foot of one leg.
siiski on kaks miljonit afganistani põgenikku pakistan. aga kõige hullem on sõda kabulis.

the first signs of plague was feeling cold and stiffness, and also a tingling sensation, then felt it hit a burning heat.
esimesed märgid katk külmatunne ja jäikuse ning ka kipitustunne, siis tundsin, et see tabas kõrvetav kuumus.

then the situation changed a bit, she started to hit a winner after winner. at one point i also did not manage the returns well.
siis seisud natuke muutusid, ta hakkas mulle järjest palle maha lööma. ma ei saanud vahepeal hästi servitõrjetega hakkama.

further out, world growth is set to hit a soft patch, due to the gradually fading effect of the stimulus measures and because of the inventory cycle.
kaugemas tulevikus võib maailma majanduse areng ilmselt veidi vaibuda stimuleerivate meetmete mõju järkjärgulise nõrgenemise ja varude tsükli tõttu.

his hand never struck anyone unless it was during the course of a holy war in the way of allah, and he never hit a servant or a woman."
tema käsi ei tabanud kedagi, kui see oli ajal püha sõda viis jumal, ja ta ei ole kunagi tabanud teenistuja võinaine. "

during rallies i had to be aggressive otherwise she will hit a winner herself. if there were more exchanges, then it would be more competitive i think.”
mängides pidin olema agressiivne, muidu lööb ta ju ise ära. kui saaks rohkem pallivahetusi, siis kindlalt oleks mäng pingelisem."

if it hits a face partway through a reflection, it will continue the remaining number of units in the opposite direction.
kui ta tabab nägu partway läbi mõtlemist, ta jätkab ülejäänud ühikute arv vastupidises suunas.

exchange of information if, in the absence of a hit, a member state discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
teabevahetus juhul, kui kokkulangevust ei ole tuvastatud, kuid liikmesriik avastab, et sellise kolmanda riigi kodaniku kohta, kellel on õigus ühenduses vabalt liikuda, on esitatud sisenemis- või viibimiskeeldu käsitlev hoiatusteade

there was a slight price increase between 2002 and 2003 after which prices decreased again and hit a record-low level during the ip, when they stood at 1040 eur/tonne.
ajavahemikus 2002–2003 hinnad pisut tõusid, pärast seda langesid hinnad uuesti ja jõudsid rekordiliselt madalale tasemele uurimisperioodil, kui hinnaks oli 1040 eurot tonni kohta.

developments in the transport-energy pair can affect entire areas of the economy, with serious social consequences when their combined negative trends hit a sector like fisheries, whose profits have already been eroded by successive price increases in these two areas.
transpordi ja energeetika tervikvaldkonna areng võib avaldada mõju majanduse tervetele osadele ja põhjustada tõsiseid tagajärgi, kui selle negatiivne areng puudutab sellist sektorit nagu kalandust, milles kasum väheneb hindade tõustes.

"our government does not make concessions because it would make them look weak," troitsky said. "the government has hit a dead end and is making the opposition follow suit," he added.
"valitsus meil kellegagi kokkuleppeid ei tee, sest see näitab justkui nõrkust," tõdes troitski, "võim on tupikus ja ajab ka opositsiooni tupikusse," lisas ta.