Şunu aradınız:: inculpatory (İngilizce - Estonca)

inculpatory evidence
süüstav tõend

those documents therefore do not constitute inculpatory evidence.
järelikult ei ole tegemist süüstavate tõenditega.

those documents comprise both inculpatory and exculpatory evidence, with the exception of business secrets of other undertakings, internal documents of the commission and other confidential information.
need hõlmavad nii süüstavaid kui ka õigustavaid dokumente, välja arvatud teiste ettevõtjate ärisaladused, komisjoni asutusesisesed dokumendid ja muu konfidentsiaalne teave.

although it is of value to the commission for giving a better understanding of the market concerned, the information does not in any way constitute inculpatory evidence, and its disclosure to the firm concerned might easily expose the authors to the risk of retaliatory measures.
ehkki komisjoni jaoks on see teave väärtuslik, luues parema arusaama asjaomasest turust, ei ole see mingil juhul süütõendiks ning selle avaldamine asjaomasele ettevõttele võiks autorite suhtes hõlpsasti karistusmeetmete ohu põhjustada.

neither the commission’s internal documents nor the documents provided by chisso provide … additional inculpatory or exculpatory evidence which would be required to be made available to hoechst.’
komisjon esitatud dokumendid ei sisalda muid süüd või süütust tõendavaid tõendeid, mis tuleks hoechstile kättesaadavaks teha.” [täpsustatud tõlge]

as a rule, the confidential nature of documents is not a bar to their disclosure (12) if the information in question is necessary in order to prove an alleged infringement ('inculpatory documents`) or if the papers invalidate or rebut the reasoning of the commission set out in its statement of objections ('exculpatory documents`).
reeglina ei takista dokumentide konfidentsiaalne iseloom nende avalikustamist, [12] kui asjaomane teave on vajalik väidetava rikkumise tõendamiseks ("süüd tõendavad dokumendid") või kui need dokumendid muudavad kehtetuks või lükkavad ümber komisjoni vastuväidetes esitatud põhjendused ("süütust tõestavad dokumendid").