İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
their purchase of two or three times , .
و درآمد دو سه برابريشان را کنار بگذاريم ، .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it's why the purchase price is so high.
براي همينه که قيمت خيلي بالاست
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intercept price , and you get a shot at udre .
جلوي پرايس را بگير و ميتوني ادري را بکشي .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we'll buy silk at a low price and sell it
ما ميتونيم با قيمت كم ابريشم بگيريم و بفروشيم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i stated our price and the urgency of the matter .
من بر روي قيمت و فوري بودن موضوع وايستادم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ninety-nine pence was the starting price and no reserve.
با قیمت پایه 99 سنت. با قیمت پایه 99 سنت.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they decided we'd buy silk at any price and fixed the price.
فکر کردن ما به هر قيمتي ابريشم رو ميخريم تا قيمت رو ثابت کنن
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it has but a small price , and that price is $100 billion .
و اما اين يک قيمت كمي داره فقط 100 ميليارد دلار .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in selling him they asked for a very small price and even then no one wanted to buy him.
او را به بهاى اندك، به چند درهم فروختند، كه هيچ رغبتى به او نداشتند.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suppliers will have to ensure that their prices and quality is competitive enough to meet the foreign competition.
تأمینکنندگان باید اطمینان حاصل کنند که قیمتها و کیفیت آنها بهاندازه کافی قابلرقابت برای پاسخگویی به رقابت خارجی است.
although the purchase price was not officially announced it was reported to be $2.25 billion, for 65% of the company.
هرچند که مبلغ فروش به صورت رسمی اعلام نشد، گزارش شد که این مبلغ ۲٫۲۵ میلیارد دلار معادل ۶۵٪ از شرکت بوده است.
on sunday and saturday evening, australian store chains woolworths and coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
فروشگاههای زنجیرهای woolworths و coles در استرالیا، در عصر روزهای شنبه و یکشنبه، محدودیت خرید دستمال توالت را در تمام فروشگاههای سطح کشور به ترتیب به دو و یک بسته برای هر خرید کاهش دادند.
by average cost pricing, the price and quantity are determined by the intersection of the average cost curve and the demand curve.
براساس قیمت گذاری هزینه متوسط قیمت ومقدار باتقاطع منحنی هزینه متوسط ومنحنی تقاضا تعیین میشود.
they have sold god's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of god. what they have done is evil.
آنان آیات (خواندنیِ قرآن و دیدنیِ جهان) خدا را به بهای اندک (کالا و متاع دنیوی) فروختهاند و از راه خدا بازماندهاند و دیگران را نیز از آن بازداشتهاند. آنان کار بسیار بدی کردهاند. [[«إِشْتَرَوْا»: فروختهاند. معاوضه کردهاند (نگا: بقره / 41، 79، 174، آلعمران / 77، 187، 199، مائده / 44، 106). «صَدُّوا»: باز ماندند و به دور افتادند. بازداشتند و به دور نگاه داشتند. این فعل ذو وَجْهَیْن است و در اینجا میتواند هم لازم باشد و هم متعدّی.]]
they have sold god's revelations for a paltry price, and barred others from his path. how evil is what they have been doing!
آنان آیات (خواندنیِ قرآن و دیدنیِ جهان) خدا را به بهای اندک (کالا و متاع دنیوی) فروختهاند و از راه خدا بازماندهاند و دیگران را نیز از آن بازداشتهاند. آنان کار بسیار بدی کردهاند. [[«إِشْتَرَوْا»: فروختهاند. معاوضه کردهاند (نگا: بقره / 41، 79، 174، آلعمران / 77، 187، 199، مائده / 44، 106). «صَدُّوا»: باز ماندند و به دور افتادند. بازداشتند و به دور نگاه داشتند. این فعل ذو وَجْهَیْن است و در اینجا میتواند هم لازم باشد و هم متعدّی.]]
revenue is the product of price and quantity and cost is given by the firm's cost function, so profit is (as described above):formula_38.
اگر یکی از دو بنگاه برای افزایش سود اقدام به افزایش تولید بنماید، این بنگاه باید قیمت خود را کاهش دهد تا بتواند محصول بیشتری بفروشد.
once they have some basic information, potential buyers search for user reviews from blogs, amazon and traditional retailers such as best buy, etc. at this point, they typically visit a bricks and mortar retailer to validate their purchase decision and then complete their purchase either online or in store, depending on pricing considerations.
زمانی که خریداران بالقوه اطلاعات اولیه را در اختیار داشتند، نظرات کاربران را از وبلاگ ها، آمازون و خرده فروشان سنتی مانند best buy و غیره جستجو می کنند. در این مرحله، آنها معمولاً به یک خرده فروش آجر و ملات مراجعه می کنند تا تصمیم خرید خود را تأیید کنند و سپس خرید خود را تکمیل کنند. بسته به ملاحظات قیمت آنلاین یا در فروشگاه.
Son Güncelleme: 2022-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: