Şunu aradınız:: adoptive (İngilizce - Farsça)

adoptive .
اقتباسي .

adoptive immunity
ايمني اتخاذی

just ask my adoptive parents .
ميتوني از والدين قبليم سوال كني .

no , they�re the adoptive parents .
نه ، اونا کساني هستند که ميخوان بچه را به فرزندخوانده قبول کنند .

the adoptive parents were lined up.
پدرخوانده‌ها و مادرخوانده‌ها صف می‌کشیدند.

thats the same day his adoptive parents died .
اين همون روزيه كه والدين غير واقعيش مردند .

what if these adoptive parents turn out to be evil molesters .
چه اتفاقي ميافته اگر اين پدر و مادر آدم هاي بدي باشن .

it's too late, all right? i'm going to see adoptive services tomorrow.
الان ديروقته ، باشه ؟ من فردا دارم ميرم . براي فرزند خوندگي بچه مشاوره کنم

under the care of her adoptive family, saya otonashi had been living the life of an anemic amnesiac, but otherwise ordinary schoolgirl.
* سایا اوتاناشی (saya otonashi)، شخصیت اصلی داستان، یک دختر دبیرستانی که زندگی مسالمت آمیزی با خانوادهٔ خود در اوکیناوا داشت.

until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
تا زمانی که ازنو تحقيقات با فرزندان خوانده انجام شوند، که فقط محیط، و نه ژن رو برای بچه هاشون فراهم میکنه هیچ راهی برای دانستن اینکه آیا نتیجه گیری صحیحی شده وجود ندارد.

but the hope that by being honest about what’s happened to our family we might empower or inform other prospective adoptive families is what has me writing these words down now.
امیدوارم در مورد آنچه بر خانواده‌ی ما گذشت روراست باشم تا خانواده‌های آینده‌نگر را توانمند سازم و آگاهی بخشم.دلیل نگارش این کتاب هم همین است.

the adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break.
برگه‌های فرزند‌خواندگی امضا می‌شدند. کودک به پدر و مادر تازه‌اش داده می‌شد، و مادر به محله‌ی خودش برگردانده می‌شد تا گفته بشه که او در یک استراحت کوتاه بوده.

== family ==*father: crown prince sado (사도세자, 1735–1762)he is given the posthumous title, "jangjo" (장조)*mother: queen heongyeong of the poongsan hong clan (헌경왕후 홍씨, 1735–1815)*consorts and issues:# queen consort hyoui of the cheongpung gim clan (효의왕후 김씨, 1753–1821)# royal noble consort won bin of the pyeongsan hong clan (원빈 홍씨, 1766–1779)## prince sang gye (상계군, 1770–1786): adoptive son following her death# royal noble consort hwa bin of the yun clan (화빈 윤씨, 1765–1824)# royal noble consort ui of the seong clan (의빈 성씨, 1753–1786)## prince successor mun hyo (문효세자, 1782–1786; westernized name also spelled as moon hyo); birth name, prince yi hyang## unnamed princess (1784)## unborn child (1786); died in utero as a result of mother's death# royal noble consort su of the bannam park clan (수빈 박씨, 1770–1822)## prince yi gong, and later sunjo the royal prince successor (왕세자,1790–1834)## princess suk seon (숙선옹주, 1793–1836)-who created kkakdugi alongside the wife of hong hyeon-ju== full posthumous name ==* king jeongjo gyeongcheon myeongdo hongdeok hyeonmo munseong muryeol seongin janghyo the great of korea* 正祖敬天明道洪德顯謨文成武烈聖仁莊孝大王==portrayal in works of media==jeongjo portrayed in modern films and tv dramas:*played by kim yong-gun in "500 years of joseon dynasty: pa mun" – a 1989 tv series.
* پدر: شاهزاده سادو (사도세자, ۱۷۳۵–۱۷۶۲)he is given the posthumous title, "jangjo" (장조)* مادر: بانو هیگیئونگ of the poongsan hong clan (헌경왕후 홍씨, ۱۷۳۵–۱۸۱۵)# ملکه هیوی of the cheongpung gim clan (효의왕후 김씨, ۱۷۵۳–۱۸۲۱)# royal noble consort won bin of the pyeongsan hong clan (원빈 홍씨, ۱۷۶۶–۱۷۷۹)## prince sang gye (상계군, ۱۷۷۰–۱۷۸۶): adoptive son following her death# royal noble consort hwa bin of the yun clan (화빈 윤씨, ۱۷۶۵–۱۸۲۴)## prince successor mun hyo (문효세자, ۱۷۸۲–۱۷۸۶; westernized name also spelled as moon hyo); birth name, prince yi hyang## unnamed princess (۱۷۸۴)## unborn child (۱۷۸۶); died in utero as a result of mother's death## prince yi gong, and later سانجو چوسان the royal prince successor (왕세자،۱۷۹۰–۱۸۳۴)## princess suk seon (숙선옹주, ۱۷۹۳–۱۸۳۶)-who created kkakdugi alongside the wife of hong hyeon-ju* official site of hwaseong fortress