İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scrub for at least 20 seconds.
دستهای خود را حداقل به مدت 20 ثانیه بهم بمالید.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i could stay for at least an hour.
من- من باید برم. جک اومده. آره، باشه.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for at least a half a dozen biological attacks
چندين و چند حمله بيولوژيکي
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well he wont be up to much for at least a month .
خوب تا يک ماه نميتونه زياد حرکت کنه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for at least 24 hours before i stir it into the chilli .
توي يک سس معطر بمونه بعد فلفل ميزنم ميزارم بجوشه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he would have to remain under observation for at least a year...
بايد حداقل يک سال تحت نظر باشه
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the revolution is going to continue for at least several more decades.
انتقلاب حداقل برای چندین دهه دیگر ادامه خواهد یافت. انتقلاب حداقل برای چندین دهه دیگر ادامه خواهد یافت.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
effective hand washing requires rubbing your hands for at least 20 seconds.
برای شستن موثر دست نیاز است که دست های خود را برای حداقل 20 ثانیه بهم بمالید.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gdp growth has lagged behind the rest of the country for at least the past decade.
این رشد سریع در سپتامبر ۲۰۰۶ نرخ بیکاری را به پایینتر از میانگین کانادا رساند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we can exchange him for at least a hundred rolls of silk and a hundred ruby stones!
ميتونيم حداقل با صد رول پارچه ابريشمي و صد ياقوت سرخ تعويضش کنيم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*chivas regal 18 year old: blended from whiskies matured for at least 18 years.
* شیواس ریگل ۱۸ ساله: تلفیقی از ویسکیهای حداقل ۱۸ ساله.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
critics of the revised plan say that it ensures sugarcane will be grown in the everglades for at least another decade.
اورگلیدز (به انگلیسی: everglades) یک عوارض جغرافیایی در ایالات متحده آمریکا است که در فلوریدا واقع شدهاست.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secondary infertility is defined as the absence of a live birth for women who desire a child and have been in a union for at least five years since their last live birth, during which they did not use any contraceptives.
البته باید توجه داشت که ناباروری به معنی عدم تولید گامت نیست بلکه عدم توان تولد نوزاد زنده را گویند مثلاً در مردان بیماری اولیگواسپرمی یا پس از انجام وازکتومی فرد بالقوه اسپرم تولید میکند ولی در عمل نمیتواند بچه دار شود.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sub-score should be below 6.0.international university asks for at least 6.0 for all applicants.
بخش speakingیکی از مهمترین عوامل کسب موفقیت و نمره خوب در امتحان ielts، نحوه مطالعه برای چنین امتحانی است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usually i say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well-intentioned and they get you for at least one or two meetings.
معمولا اولش میگویم نه، ولی بعضی از آنها با تبارشان میآیند، و بنظر نیتهای خوبی دارند. و بعد آنها شما را برای یکی دو جلسه میخواهند.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==prognosis==of all people with lung cancer in the us, 16.8% survive for at least five years after diagnosis.
از بین تمام افراد مبتلا به سرطان ریه، ۱۵٪ به مدتپنج سال بعد از تشخیص بیماری زنده میمانند.معمولاً مرحله بیماری در زمان تشخیص پیشرفته است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all major sporting events, including serie a football matches, were to be held behind closed doors until april, but on 9 march, all sport was suspended completely for at least one month.
تمام رویدادهای ورزشی اصلی از جمله مسابقات فوتبال سری a، تا ماه آوریل باید پشت درهای بسته انجام میشد اما در 9 مارس، تمام رویدادهای ورزشی به طور کامل حداقل به مدت یک ماه تعلیق شد.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
("very superior old pale") or reserve designates a blend in which the youngest brandy is stored for at least four years in a cask.
* vsop کوتاه شده (very superior old pale)،réserve یا انبارشده؛ کهنه رنگپریده بسیار برتر؛ براندی ایست که کمتر از چهار سال نگهداری شود.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==eligibility==in general, all persons 65 years of age or older who have been legal residents of the united states for at least 5 years are eligible for medicare.
به طور کلی، همهٔ اشخاص با سن ۶۵ سال و بالاتر که به مدت حداقل پنج سال قانوناً مقیم ایالات متحده بودهاند واجد شرایط مدیکر هستند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
از اقدامات پیشگیرانه برای کاهش احتمال بروز عفونت میتوان به ماندن در منزل، خودداری از حضور در مکانهای شلوغ، شستن دست با آب و صابون به مدت حداقل 20 ثانیه، رعایت بهداشت تنفسی و پرهیز از لمس کردن چشم، بینی یا دهان با دست شستهنشده اشاره کرد.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: