Şunu aradınız:: collaborated (İngilizce - Farsça)

he also collaborated with mazandaran radio stations.
او همچنین با مرکز رادیوی مازندران همکاری داشت.

from 1967 to 1991 johnson collaborated with john burgee.
از ۱۹۶۷ تا ۱۹۹۱ جانسون با جان بورگی همکاری می کرد.

students collaborated in these courses in a variety of different ways.
دانشجوها به روش های متفاوتی در این کلاس ها با هم همکاری می کردند.

iranian and u.s. scientists have collaborated on a number of projects.
داشمندان زیست‌فیزیک ایران از دهه ۹۰ میلادی شهرت جهانی زیادی به دست آورده اند.

as a prince, he collaborated with the businessmen and wanted to murder your royal highness.
به عنوان يه شاهزاده, او با تاجراني که مي خواسنتد سرورم را بکشند همدستي کرده است.

and then another pair of legs we collaborated on were these -- look like jellyfish legs, also polyurethane.
و یک جفت پای دیگری که ما با همکاری هم توانستیم بسازیم اینها بودند مثل پاهای عروس دریایی اینها هم از پلی اورتان ساخته شده اند

andrés bello school, photo shared on the blog the devil's excrement jessica carrillo collaborated in this post.
مدرسه آندره بلو، عکس به اشتراک گذاشته شده توسط وبلاگ devil's excrement جسیکا کاریلو در تهیه این پست مشارکت داشته است.

he also wrote tcp wrapper and collaborated with dan farmer to produce the computer security tools satan and the coroner's toolkit.
او همچنین با دن فارمر و ساموئل جانسون در نوشتن ابزارهای امنیتی statan و the coroner's toolkit همکاری داشته است.

this team collaborated with the planete project of inria at sophia antipolis, with mathieu lacage as the software lead, and formed a new open source project.
حدوداً در همان فاصله زمانی تیم نحقیقاتی planete در inria sophia antipolis شامل mathieu lacage و walid dabbous شروع به جستجو برای جایگزینی ns-2، با تاکید اولیه بر مدل‌های آی‌تریپل‌ئی ۸۰۲٫۱۱ وای-فای کردند.

that year, berners-lee and cern data systems engineer robert cailliau collaborated on a joint request for funding, but the project was not formally adopted by cern.
در این سالیان این فیزیکدان و مهندس سیستم‌های داده‌های cern بنام robert cailliau یک سرمایه‌گذاری مشترک را انجام دادند ولی این پروژه به شکل رسمی توسط cern دنبال نشد.

in 2000, ibm, toshiba and sony collaborated to create the cell processor, consisting of one scalar processor and eight vector processors, which found use in the sony playstation 3 among other applications.
در سال ۲۰۰۰، ibm، توشیبا و سونی با همکاری هم موفق به تولید یک پردازنده سلولی (نوعی ریزپردازنده) شدند، این پردازنه سلولی شامل یک پردازنده عددی و هشت پردازنده برداری بود که در پلی استیشن ۳ مورد استفاده قرار گرفت.

after leaving los alamos, de hoffmann collaborated with hans bethe and silvan schweber on a textbook called "mesons and fields" and became chairman of the committee of senior reviewers of the united states atomic energy commission.
بعد از ترک لوس آلاموس وی با هانس بته (hans bethe) و سیلوان شوبر (silvan schweber) برای نگارش کتاب مزون‌ها و میدان‌ها (mesons and fields) همکاری می‌کند و همان زمان رئیس کمیته ارشد بازنگری کمیسیون انرژی اتمی ایالات متحده آمریکا در آمریکا می‌شود.

===2009: "my fair lady"===in 2009, yoon eun hye collaborated with korean fashion house joinus to design a series of clothes named "yoon eun-hye for joinus".
===my fair lady - 2009===سال 2009 ، یون ایون هه یک همکاری را با خانه ی مد کره ای joinus داشته تا یک سری از لباسها را به نام خودش برای joinus طراحی کند.