Şunu aradınız:: compile (İngilizce - Farsça)

compile time .
حين همگرداني .

compile or make and parse error messages
name

i want you to compile a list of names...
من می خوام که تو لیست اسامی رو در بیاری...‏

could not compile regular expression "{1}quot;.
ترجمه‌ی عبارت باقاعده‌ی «{1}» ممکن نیست.

and then i compile all of these numbers on these clipboards that you see here.
سپس من این اعداد را بر روی این صفحاتی که در اینجا میبینید با هم تفسیر میکنم.

the book is attributed to bruce lee as his notes and work were used to compile the book.
این کتاب در سال ۱۹۷۵ یعنی دو سال بعد از مرگ بروس لی، به چاپ رسید.

you can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
شما می توانید آن را در سطح ملکولی کمپایل کنید و به یک دستگاه تولید کننده بفرستید، و این واقعا شدنی است.

for instance, some implementations of basic compile and then execute the source a line at a time.
* pascal و basic در ابتدا یک زبان آموزشی بودند ولی بعدها با ارائه کامپایلرهای مختلف آن کاربردی شدند.

audio-support (alib) was disabled during configuration and compile-time.
بازبینی pa- risc

f# quotations are used for various purposes including to compile f# code to javascript and gpu code.
f# quotations are used for various purposes including to compile f# code to جاوااسکریپت and gpu code.

the authors state that the shareware fee is required due to the excessive amount of time it takes to make it compile under windows.
نویسنده‌ی برنامه اظهار کرده است که پرداخت هزینه‌ی shareware به دلیل زمان زیادی که طول می‌کشد تا اکس‌چت بر روی ویندوز کامپایل شود ضروری است.

whatever the case, bytecode instrumentation in android is limited to compile time because the final apk file must be built and signed to verify its content
به هر حال ، ابزار دقیق bytecode در android محدود به زمان کامپایل است زیرا برای تأیید محتوای آن ، پرونده نهایی apk باید ساخته و امضا شود

today it can compile for win32, os/2 and linux, and is mostly compatible with borland pascal and delphi.
امروزه برای win32 و os/2 و linux دارای توانایی کامپایل است و با بورلند پاسکال و دلفی بسیار سازگار است.

although some of the newer enhancements to the apl language such as nested arrays have rendered the language increasingly difficult to compile, the idea of apl compilation is still under development today.
با این‌که توسعه زبان apl خصوصاً اضافه شدن آرایه‌های تودرتو، کامپایل کردن apl را دشوار ساخته، ایدهٔ کامپایل کردن apl هنوز در حال بررسی است.

eiffelenvision is a plug-in for microsoft visual studio that allows users to edit, compile, and debug eiffel projects from within the microsoft visual studio ide.
eiffelenvision یک پلاگین در مایکروسافت ویژوال استودیو است که اجازه می‌دهد تا به کاربران برای ویرایش، کامپایل، و عیب یابی پروژه‌های انجام شده ایفل از درون مایکروسافت ویژوال استودیو ide.

questionnaires are also valuable in many situations. there is clearly a considerable similarity between acquiring knowledge from experts in order to compile knowledge bases, and acquiring information from system users in order to develop a new or replacement information system.
پرسشنامه ها نیز در بسیاری از موقعیت ها ارزشمند هستند. به وضوح شباهت قابل توجهی بین کسب دانش از کارشناسان به منظور جمع اوری پایگاه های دانش و به دست اوردن اطلاعات از کاربران سیستم به منظور توسعه یک سیستم اطلاعاتی جدید یا جایگزین وجود دارد.

to obtain this level of optimization specificity with a static compiler, one must either compile a binary for each intended platform/architecture, or else include multiple versions of portions of the code within a single binary.
برای به دست آوردن این سطح از بهینه‌سازی منحصراً با یک کامپایلر استاتیک، یک بخش باید یک متغیر دودویی را برای هر پایگاه/معماری یا شامل نسخه‌های چندگانهٔ بخشهایی ازکد بدون یک سیگنال دودویی انجام دهد.

iran voices also aims to compile and highlight iran’s local news, which is often neglected by the media's tehran-based news angles and focus on national politics.
در صداهای ایران اخبار محلی ایران نیز جمع آوری و منتشر می‌شود. این در حالی است که معمولاً اخبار محلی نادیده گرفته می‌شوند. اخبار در رسانه‌ها غالباً درباره تهران است و محور آن سیاست کشور می‌باشد.

key actions 1. compile pre crisis information and conduct initial assessments to establish the nature and severity of the nutrition situation. 1 • assess national and local capacity to lead or support a response, as well as other nutrition actors.
اقدامات کلیدی 1. گردآوری اطلاعات قبل از بحران و انجام ارزیابی های اولیه برای تعیین ماهیت و شدت وضعیت تغذیه. 1 • ارزیابی ظرفیت ملی و محلی برای رهبری یا حمایت از یک پاسخ، و همچنین سایر بازیگران تغذیه.