Şunu aradınız:: explicit (İngilizce - Farsça)

explicit .
ساده صريح .

explicit address .
نشانيصريح .

they had become more explicit .
و بيشتر صريحتر و عريانتر شدن .

there's no explicit communication.
هیچ ارتباط صریح و روشنی وجود ندارد.

and we gave them the explicit scripture,
ما به آن دو، کتاب روشنگر دادیم،

we had more footage that was more explicit .
ما برداشت هايي هم داشتيم که خيلي صريحتر بودن .

i think we should make this even more explicit.
من فکر میکنم ما باید حتی اونو شفاف ترش هم بکنیم.

he chose one of the more explicit novels and enjoyed it.
ویژگی بارز این رمان‌ها بیان پر از احساس آن است.

colonel stauffenberg was explicit . we initiate valkyrie , regardless .
سرهنگ استافنبرگ صريح گفت ما والکري را شروع ميکنيم صرف نظر از .

mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
در واقع، مائو در حال گردآوري اطلاعات دقيق با استفاده از تمام اعضاي خويش است.

its a long list of explicit things he likes to do in his car .
يه سري چيزا هستش که اون دوست داره تو ماشين انجام بده .

largely in having it be as implicit as possible as opposed to explicit .
و خيلي تلويحي تر و زيرلايه اي تر بيانش کنم و تا اونجايي که ممکنه صريح نباشه .

f# also allows explicit type annotations, and requires them in some situations.
f# also allows explicit type annotations and requires them in some situations.

as it is a private facility, explicit permission is needed to use the heliport.
بالگردگاه لوکین (به زبان بومی: lukkien helipoort) یک فرودگاه خصوصی است .

** the implicit initialization vector (iv) was replaced with an explicit iv.
* iv implicit با iv explicit جایگزین شده است.

ta sin. these are the verses of the qur'an, and collection of explicit laws,
طا. سین. این (کلام که آن را به تو وحی می‌کنیم) آیات قرآن و کتاب بیانگر (احکام الهی برای سعادت دو جهان) است. [[«طس»: حروف مقطّعه است (نگا: بقره / 1) و (طا. سین) خوانده می‌شود (نگا: المصحف المیسّر). «تِلْکَ ...»: (نگا: یوسف / 1). «کِتَابٍ مُبِینٍ»: از آنجا که (کتاب) همراه صفت (مُبین) آمده است، عطف آن بر (الْقُرْآنِ) از قبیل عطف صفت بر موصوف است (نگا: مائده / 15، انبیاء / 48).]]

a self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
یه سیستم خود شگل گرفته سیستمیه که در اون ساختارها بدون دخالت مستقیم از خارج ظاهر میشند.

this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.
این گزینه از گزینشی که در تاریخچۀ تخته یادداشت ضبط می‌شود ، پیشگیری می‌کند. فقط تغییرات آشکار تخته یادداشت ضبط می‌شوند.

some schools and libraries in urumqi city have explicit bans prohibiting students wearing the taqiyah and the veil from entering their premises.
برخی مدارس و کتابخانه‌های شهر ئورومچی، ممنوعیت صریح پوشیدن تقیه و یا حجاب برای ورود دارند.

section 33 provides explicit requirements regarding the role and the obligations of the audit committee and the external auditor and the rights and obligations of the internal auditor
بخش 33 الزامات صریح در مورد نقش و تعهدات کمیته حسابرسی و حسابرس خارجی و حقوق و تعهدات حسابرس داخلی را ارائه می کند.