Şunu aradınız:: it means it will take time (İngilizce - Farsça)

it will take long time .
خيلي طول ميكشه .

it will take 5 days
پنج روز زمان میبرد

and this will take time.
و این زمانبر است.

if it fails, it means they will take over everything.
اگر ژنرال موفق نشه ، به اين معني خواهد بودكه اونها همه جا رو خواهند گرفت

it will take over your life .
بر زندگی شما مسلط خواهد شد .

it will take all of you."
تمام وجودت را در بر خواهد گرفت

and it will take all of you.
و آن كل تو را در بر خواهد گفت.

can you trace the source yes , but it will take time .
ميتوني بفهمي از کجا آره ولي زمان بره .

i will take her.
من برش ميدارم

it will take a miracle to get to them .
يه معجزه نيازه تا اونا نجات پيدا کنن .

we will take revenge
چی میگی نگی

but all it will take is a single blast,
(بازگشت آنان چندان مشکل نیست) تنها صدائی (از صور) برمی‌خیزد و بازگشت انجام می‌پذیرد. [[«هِیَ»: بازگشت. زندگی. رجعت به حیات دوباره. «زَجْرَةٌ»: صدا و فریاد. مراد صدای صور برای بار دوم است که بر اثر آن همه مردگان زنده می‌گردند.]]

cause of death will take more time to determine .
پي بردن به علت مرگ يک مدت زمان ميبره .

all right. maybe it will take my mind off it.
خيلي خب، شايد اين باعث بشه ديگه بهش فکر نکنم

.will take immediate actions .
کرنليوس مي‌خواهد که اقدامات فوري انجام بگيرد .

but it will take a while before it gets really hot .
اما طول ميکشد تا خوب گرم شود .

fine, i will take 100 coins.
خوب من 100 سکه مي دم

i promise i will take you home .
بهت قول دادم که ميبرمت خونه .

it will take at least two days to produce fake identification documents.
درست شدن جعل هويت اسناد حد اقل دو روز طول ميكشه

it will take the other nine to make it functional and useful."
بقیه نه ساله دیگه برای اینه که کاربردی و قابل استفاده بشه."