İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
its my birthday .
امروز تولدمه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please . its my birthday .
نه نيست . من تو عکس شبيه تبهکارا هستم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its my birthday , thats all .
امروز روز تولدم هست مثلا .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its my birthday and i wants it .
امروز روز تولدمه و اون را ميخوام .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i can't keep calm its my birthday month
मैं शांत इसका मेरे जन्मदिन महीने के नहीं रख सकते हैं
Son Güncelleme: 2016-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come on . no . i bought em . its my birthday cake .
ول کن ، نه ، خودم اونا را خريدم کيک تولد منه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if he screws up , its my cojones on the chopping biock .
اگه اون قاط بزنه وظيفه منه كه كارش را قطع كنم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
will be in columbia heights on the 12th of this month .
در ارتفاعات كلمبيا در دواردهم همين ماه خواهد بود .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the catalyst for this change was the major earthquake that struck haiti on the 12th of january in 2010.
چیزی که این تغییر را سرعت عمل بخشید، زمین لرزه برزگی بود که در 12 ماه ژانویۀ سال 2010 ، هاییتی را لرزاند. زمین لرزه برزگی بود که در 12 ماه ژانویۀ سال 2010 ، هاییتی را لرزاند.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the 12th caller wins on the station where the 70s survived .
دوازدهمين نفر برنده خواهد شد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also at meherabad, his followers maintain baba's practice of lighting a dhuni fire on the 12th of each month.
در مهراباد، پیروان او تمرین روشنایی آتش دهانی بابا را در دوازدهم هر ماه انجام میدهند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"whilst being a contestant on the 12th series of "i'm a celebrity...get me out of here!
این آلبوم در جدول ۲۰۰ آلبوم آمریکا، رتبه پنجم را کسب کرد و حتی به نامزدی جایزه گرمی رسید.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
now, in january, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of february, we naively celebrated on the streets of cairo, believing that the revolution had succeeded.
در ژانویه سال ۲۰۱۱، انقلاب آغاز شد، و زندگی برای مدت ۱۸ روز از حرکت باز ایستاد، و در ۱۲ فوریه، با این باور که انقلاب به پیروزی رسیده، در خیابانهای قاهره ساده لوحانه جشن گرفتیم. با این باور که انقلاب به پیروزی رسیده، در خیابانهای قاهره ساده لوحانه جشن گرفتیم.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and a declaration from allah and his messenger to mankind on the greatest day (the 10th of dhul-hijjah - the 12th month of islamic calendar) that allah is free from (all) obligations to the mushrikun (see v. 2:105) and so is his messenger. so if you (mushrikun) repent, it is better for you, but if you turn away, then know that you cannot escape (from the punishment of) allah. and give tidings (o muhammad saw) of a painful torment to those who disbelieve.
این اعلامی است از سوی خدا و پیغمبرش به همهی مردم (که در اجتماع سالانهی ایشان در مکّه) در روز بزرگترین حجّ (یعنی عید قربان، توسّط امیر مؤمنان علیبن ابیطالب و به امیرالحاجی ابوبکر صدیق، بر همگان خوانده میشود) که خدا و پیغمبرش از مشرکان بیزارند و (عهد و پیمان کافران خائن را ارج نمیگذارند. پس ای مشرکانِ عهدشکن بدانید که) اگر توبه کردید (و از شرک قائلشدن برای خدا برگشتید) این برای شما بهتر است، و اگر سرپیچی کردید (و بر کفر و شرک خود ماندگار ماندید) بدانید که شما نمیتوانید خدای را درمانده دارید و (خویشتن را از قلمرو قدرت و فرماندهی او بیرون سازید. ای پیغمبر! همهی) کافران را به عذاب عظیم و سخت دردناکی مژده بده. [[«أَذَانٌ»: اعلام. آگهی. «یَوْمَ الْحَجِّ الأکْبَرِ»: روز بزرگترین حجّ. مراد روز عید قربان است که مهمترین مناسک حجّ در آن انجام میپذیرد و در واقع قسمت اصلی اعمال آن به پایان میرسد. در مقابل حجّ اکبر، حجّ اصغر است که عُمره نام دارد و در آن وقوف در عرفات انجام نمیگیرد.]]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: