İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we just gotta rest .
ما بايد استراحت کنيم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just gotta go to rome.
فقط بايد يه توک پا برم رم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you just gotta listen. .
فقط بايد بشنوي .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i just gotta fuck something .
يه خرده .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but , as a cop , you have to face your fears .
اما به عنوان يک مامور پليس ، مجبورم به اين صورت باشم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just gotta clean the pipes .
فقط بايد لولهها را تميز کنم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...and how it's just about overcoming your fears.
و اينكه چطوري به ترسهامون غلبه كنيم...
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i just gotta get him into a zoo.
من بايد اونو ببرم باغ وحش
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samantha , i just gotta get you home .
سامانتا ، دارم ميبرمت خونه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i just gotta figure out what i want.
که بفهمم چي دوست دارم و چي ميخوام
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i just gotta go talk to somebody . okay. .
من فقط بايد با يکي حرف بزنم باشه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ok so you just gotta tell everybody the truth .
باشه تو فقط بايد به همه حقيقت را بگي .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ill get it . you just gotta give me a chance .
ميتونم . تو بايد به من فرصت بدي .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i just gotta put the camera down for a second .
بايد يک لحظه دوربينو بذارم پايين .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come back and face your critics .
برگرديد و با منتقدان روبرو شويد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is not over . we just gotta get him to a hospital .
هنوز تموم نشده . فقط بايد اونو ببريم بيمارستان .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but , you know , sometimes you just gotta do it , right .
ولي ميدوني ، بعضي وقتا بايد اين کارو بکني ، درسته .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all your fears coming back , you know who , this isnt just from it .
تمام ترساندنهاي تو از برگشتن اسمشونبر براي گمراه کردن ما بود .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me face your general manner was ratty .
قیافه م منش ات بداخلاقه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now, you'll face your second challenge
حالا، تو باید با دومین مشکل زندگیت روبرو بشی ...انتخاب خشم و نفرت یا پزشک شدن
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: