İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it's a wonderful waste disposal device.
اين وسیله دفع ضایعات عالی بود.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
export location of the events
صادرات محل رویدادها
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
export location of the to-dos
صادرات محل کارهای انجامی
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and confirm the location of the passageway.
و بعد موقعيت راه مخفي رو تاييد كنيم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we can pinpoint the location of the object .
و ميتونيم محل اون شيء را بدست بياريم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check the location of the file and try again.
مکان پرونده را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.www.example.com
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and to inform him of the location of the next item.
و بهش اطلاع بدن که هدف بعدي کجاست
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you must also learn the location of the guard posts.
تو همچنين بايد محل هاي گشت زني رو هم ياد بگيري
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his people will call him to tell him the location of the meet .
آدماش بهش زنگ ميزنن که محل ملاقات را بگن .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we are still no nearer to discovering the location of the key .
وما هنوز به يافتن محل اون كليد نزديك نشديم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the specific name is derived from the location of the site, in tedreft.
اینوسور (نام علمی: "inosaurus") نام یک سرده از راسته خزندهکفلان است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abidjan is the location of the main educational institutions in the ivory coast.
آبیجان (abidjan) بزرگترین شهر و پایتخت پیشین کشور ساحل عاج است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it received the communication that the hour and did the location of the audience have changed .
احتمالا بايد خبري که در آن محل و زمان دادرسي تغيير کرده ، به من داده ميشد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is said that st. gregory chose the location of the cathedral in accordance with a vision.
این ارکان یا مقر یا حوزهها عبارتند از:«جاثلیقیه، بطریقیه و مقرها یا حوزههای رهبری.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meteorologists use the location of some of the jet streams as an aid in weather forecasting and many other things.
متخصصین هواشناسی با استفاده از محل جت استریمها بعنوان یک ابزار کمکی در جهت پیش بینی هوا اقدام میکنند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?"
آیا می توانید منطقۀ نامعلومی را در زمین پیدا کنید، چنانچه محل ماهواره را بدانید ؟ "
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
also, the symptoms of peptic ulcers may vary with the location of the ulcer and the patient's age.
اولسر پپتیک (peptic ulcer disease) به معنی نوعی آسیب خوش خیم به مخاط و زیرمخاط دستگاه گوارش میباشد .
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these will affect the choice of test method, the extent and location of the tests and the way in which the results are handled
اینها بر انتخاب روش آزمون، وسعت و محل آزمایشها و روشی که نتایج به دست میآید تأثیر میگذارد
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i swear by the locations of the stars.
سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once put on the site, the object sensor will sense the location of the sidewalk or fence to prevent any spillage outside the grass area.
پس از قرار دادن در سایت، سنسور جسم، محل پیاده رو یا حصار را شناسایی می کند تا مانع از هرگونه انهدام خارج از منطقه علفی شود.
Son Güncelleme: 2018-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: